Kiev is accusing Moscow of sabotaging the talks.

基辅方面指责莫斯科蓄意破坏会谈。

Dick excels all his classmates in mathematics.

狄克数学方面优于全班同学。

But underneath their colors, these two butterflies are surprisingly similar, genetically, anatomically, and romantically.

但这两种蝴蝶除了花纹颜色有差异，其它方面却惊人相似，如基因方面，身体结构方面，浪漫方面。

However, in many ways they are all alike.

，很多方面它们是相似的。

And I understand the question is on the environmental aspect and the water aspect?

据我所，这个问题是关于环境方面和水方面的？

On the other hand, on the other hand.

一方面，一方面。

When it comes to evading predators squirrels are honor students.

躲避掠食者方面，松鼠是优等生。

A barometer is useful in predicting the weather.

气压计预测天气方面很有用。

We're different in some ways, and we're similar in others.

我们某些方面有所差异，双某些方面存相似。

On the one side, there is great support for the nuclear program.

一方面, 核项目有着很大方面的支持。

Whether it's individually, whether it's interpersonally, whether it's organizationally.

不管是从个人方面来说 从人际关系方面来说 从组织方面来说都是这样。

They could be similar in some ways but different in others.

它们可能某些方面相似，但一些方面不同。

I can't say I'm very much hardened in thisfield.

还不能说我这方面经验丰富。

What we do in terms of testing, what we do in terms of monitoring.

（取决于）我们病毒检测方面所做的事、检测方面所做的事。

We are all different from different perspectives.

从不同的方面审视，我们每个人都是不同的。

Schools focus on scholastic and professional skills, but not on financial skills.

学校偏重于学术，专业方面的，但并不注重金融方面的识。

On the other hand, some politicians lose for the same reason.

一方面，一些政客输掉选举也是这方面原因。

Maybe not so much with the sleeping.

睡眠方面好像不太好。

Any powerful technology can be used for good or ill.

任何强大的术都可以用于好的方面，也可以用于坏的方面。

The most immediate benefit is its role in navigation.

它最直接的作用就是导航方面。