After weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.

断后他们会关闭消化类的基因。

After six weeks with her new family, Arti is weaned.

在与新家庭相处六周之后，阿缇断了。

Sometimes they make it to weaning, but then don't survive after that.

有时，它们能到断，但之后就不了了。

Yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.

是的，也许如果你让你孩子晚一点断，他们会更加有教养。

Well, here's a 1928 study on newly weaned infants who completely decided their own diets.

1928 年的一项研究让刚刚断的婴儿完全自己决定自己的饮食。

Every mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.

除了一个例外，所有哺乳动物在断后吃固体食物后都停止。

Do you mean what marine biologists refer to as " super weaning" ?

你指的是海洋物学家所说的" 超断机制" 吧？

She has devoted the last two years to raising her cub and very soon, it will be weaned.

雌雪豹花费了两年时间哺育幼崽，很快，幼崽就要断了。

After just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.

仅仅五周后，这幼崽就能断转而以旅鼠为主食。

We ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.

我们该考虑给孩子找保姆的事了。孩子一断，罗斯太太就要走了。

They don't become fully weaned until they are 40 days old, which is the spider equivalent of adolescence!

40 天大的时候幼蛛才会完全断，而这就相当于蜘蛛的青年期！

The seals wean their pups within just two weeks, so they can take to the sea as quickly as possible.

海豹会在幼崽出后仅两周就断，以使它们能够尽快地进入大海。

It helps the pups to be weaned off mom Tikaani's milk and gets them used to feeding from a bowl.

羊能够帮助狗宝宝们断——不再狗妈妈提卡尼的，并且帮助它们习惯用碗吃饭。

It produces them, nurses them, and weans them.

它产它们、哺育它们并使它们断。

And the problem for Freud is premature weaning of a child.

弗洛伊德的问题是孩子过早断。

That was the brilliance of what we ended up calling the milk deprivation strategy.

这就是我们最终所说的“断策略”的妙处。

Well… I need to be weaned off, I think.

Petra：嗯… … 我想我需要断了。

It was time to wean baby off, anyways she thought.

她想，是时候让女儿断了。

Yeah, mama's boy. That's the perfect phrase.

是啊 没断的小屁孩 这头衔不错。

Petra says, " Well… I need to be weaned off, I think."

佩特拉说，“嗯… … 我想我需要断了。