The Spanish translator sometimes used italics to signal an invented word with no translation.

西文译者有时候会用斜体字来提醒读者这是一个没有翻译的新造字词。

And today we call this the italic typeface.

今天我们称其为斜体字体。

And this guy invented the italic typeface.

这个人发明了斜体字体。

Finally, there are Feng Menglong's own comments, which are indicated in this translation by italics.

最后是冯梦龙自己的评论，本译文中用斜体字标明。

They were tired of learning isosceles triangles, isotopes and writing in italics.

他们厌倦了学习等腰三角形，同位素和书写斜体字。

[Voiceover] Yeah, it's kind of hard to write italics.

- [画外音] 是的， 斜体字有点难写。

All of those things can be rendered in italic type.

所有这些内都可以以斜体字体呈现。

(Chris sings and children add italicized words) When I hear the wind, it makes me want to fly.

（克里斯唱歌，孩子们添加斜体字）当我听到风声时，它让我想飞。

The proper species name for humans is C. Homo sapiens written in italic type with the genus name capitalized.

人类的正确物种名称是 C. Homo sapiens，用斜体字书写，属名大写。

Flaubert keeps the word in italics throughout to send up the neo religious reverence in which this object is held.

福楼拜始终用斜体字表示这个词，以表达对这个对象的新宗教崇敬。

I then started and continued copying the Italics in Webster's Spelling Book, until I could make them all without looking at the book.

后来，我开始抄写《韦伯拼写教程》上的斜体字，一直抄到我不用看书就能全部写出来。

" Just so, " said Betton, bringing down his clenched fist on the table. " Just so, " he repeated, in italics.

“就是这样， ” 贝顿说着，把紧握的拳桌子上。 “就是这样，” 他用斜体字重复道。

So if I were going to be writing out the title of something just by hand, it's pretty hard to do italics.

所以如果我要手写一些东西的标题，很难用斜体字。

But he was also lampooning the holy conventions of playwriting, in which yards of italic type are used to establish what's happening onstage.

但他同时也讽刺戏剧创作的神圣惯例，即使用大量斜体字来交代舞台上的情节。

Marksville, although occupying a prominent position, and standing out in impressive italics on the map of Louisiana, is, in fact, but a small and insignificant hamlet.

马克斯维尔虽然路易斯安那州的地图上占据显着位置，并以醒目的斜体字突出，但实际上只是一个不起眼的小村庄。

Let's look at a typical reading passage: It's best to start by reading the title and sub-title of the text and look for any pictures or italicised words.

让我们看一段典型的阅读文章：最好从阅读文本的标题和副标题开始，寻找任何图片或斜体字。

" She has always performed them faithfully; and now, do you think she has no duties to you " ? Mrs. Penniman always, even in conversation, italicised her personal pronouns.

“她一直忠实地表演它们; 而现，你认为她对你没有责任吗“？ 潘尼曼太太总是， 甚至谈话中， 用斜体字写她的个人代词。

Engraved upon the smooth golden surface, where seconds before there had been nothing, were five words written in the thin, slanted handwriting that Harry recognized as Dumbledore's: I open at the close.

刚才还什么都没有的平滑金色球面上，出现了五个瘦瘦的凸起的斜体字，哈一眼就认出来那是邓不多的笔迹：我打开了最后的。

She thrust The life and Lies of Albus Dumbledore under Harry's unwilling eyes and he saw a photograph of the original letter that Dumbledore had written Grindelwald, with Dumbledore's familiar thin, slanting handwriting.

她猛地把《邓不多的谎言和一生》伸到哈眼前，哈不情愿地看了一眼，那是一邓不多写给格林德沃的原信的照片，上面是邓不多那熟悉的瘦瘦的斜体字。

I edited essays and interviews, laid out articles, and took a weird amount of pleasure in typographical minutiae, like italicizing and commas and rewriting headlines so they fit the frame just so.

我编辑文章和采访，排版文章，并对文本细节感到奇怪的满足，例如斜体字、逗号和重新编写标题以适应布局。