Oh, these are just some turtledoves for Manny's promposal.

给曼尼邀请舞伴准备的斑鸠。

You see, turtledoves are a symbol of friendship and love.

你知道斑鸠是友情与爱的象徵。

Now, as long as each of you have your turtledove, you'll be friends forever.

只要两个人都有斑鸠，你们就永远是朋友。

She was gentle as a dove and brave as a lioness.

她轻柔得像一只斑鸠；她勇敢得像一头母狮。

The turtle doves are the most volatile gift price in the index this year, growing by 25%.

斑鸠是今年该指数中波动最大的格，上涨了25%。

Or the ring-dove's neck from changing?

还是斑鸠的脖子变了？

203. but you two turtledoves have no choice.

但是你们这两只小斑鸠没有择。

And did we run away from that hateful house merely to live like turtle doves?

而我们逃离那所可恨的房子，难道只是为了像斑鸠一样生活吗？

When May poked Mr. Coulson he became elder brother to the turtle-dove.

梅戳戳科尔森先生时， 他成了斑鸠的哥哥。

" The Earth is going to be married, and this is her bridal dress, " whispered the Turtle-doves to each other.

" 地球要出嫁了，这是她的结婚服，" 斑鸠们在一起彼此悄悄地说。

In fact the warrior was talking to Fernpaw in a voice as soft as a wood pigeon.

事实上，战士正在用像斑鸠一样柔和的声音与蕨爪说话。

When he finally returned to camp, he carried a vole and a wood pigeon in his mouth.

他最终回到营地时，他嘴里叼着一只​​田鼠和一只斑鸠。

But of course, it wasn’t Nashville’s motor cars that caught the world’s attention, but the driving rhythms of its banjos and steel guitars.

然了，最受世界瞩目的除了纳什维尔的汽车外，还有斑鸠琴和钢棒吉他的美妙旋律。

From the molten-golden notes, and all in tune, what a liquid ditty floats to the turtle-dove that listens, while she gloats on the moon!

那炽热的金色音符，飘进了那只正忘我赏着月儿的斑鸠的耳朵里！

Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.

不要将你斑鸠的性命交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。

We have such funny times, and now I can enjoy them, for everyone is so desperately good, it's like living in a nest of turtledoves.

我们有如此有趣的时光，现在我能享受了。每个人都好得不得了，就像生活在一个斑鸠窝里似的。

The large turtle doves on the contrary fly with such speed and directness that they seem like gray bullets shot from a long-range gun.

相反，大斑鸠飞得如此之快和如此直接， 以至于它们看起来就像从远程枪中射出的灰色子弹。

On the eighth day she must take two doves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting.

第八天，要取两只斑鸠或是两只雏鸽，带到会幕门口给祭司。

Laurie had christened it, saying it was highly appropriate to the gentle lovers who 'went on together like a pair of turtledoves, with first a bill and then a coo'.

劳里给它起了这个名字，说这和这对“琴瑟和鸣得像一对斑鸠似的”温存的恋人是再合适不过了。

9 He replied to him: " Take for me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon" .

9 上帝对他说：" 你要把一头三岁的母牛犊、一只三岁的母山羊、一只三岁的公绵羊、一只斑鸠和一只雏鸽带来给我。"