They're gonna get a million applications from artsy little snots.

他们会受到上百万份申请都是像你这样装文艺的小屁孩儿。

We think of him as the ultimate renaissance man.

我们认为他是彻底的文艺复兴人。

We're kind of experiencing a Renaissance in human spaceflight.

我们正在经人类航天的文艺复兴。

There's a good art film at the Green House Cinema.

在绿屋电影院有上映不错的文艺电影。

Our crystal is a magnificent example of this so-called Carolingian Renaissance.

水晶盘便是所谓卡洛林文艺复兴的绝佳代表。

Members of the Harlem Renaissance group were very serious about their art.

哈莱姆文艺复兴的成对待他们的艺术非常严肃。

The reasons for studying the Renaissance nowadays are often left a bit unclear.

当前学习文艺复兴的原因 常常有点不那麽清楚。

The tradition of these decentralized city-states that were the heart of the Renaissance.

这些城邦国家自治的传统确实是文艺复兴的所在。

Thank you, dorota. A brilliant and extremely highbrow idea.

谢谢 多洛塔 杰出而且超级文艺的点子。

'Cause it was like something out of the Renaissance, you see?

因为这有些像文艺复兴时期的东西。

They're among the priceless Renaissance paintings getting their annual check up right now.

他们现在正在进行度检查，这是一幅价值连城的文艺复兴画。

The Berlin Cathedral is a neo-renaissance-styled building.

柏林大教堂是一座新文艺复兴风格的建筑。

And unlike the other Renaissance, there was no bubonic plague.

它和别的文艺复兴不同的是 没有黑死病。

Wealthy white supporters of the Harlem Renaissance helped Hughes until he could support himself.

哈莱姆文艺复兴的富有的白人支持者帮助休斯，直到他能够养活自己。

But at this point, I was still just another Renaissance portrait.

但此时，我还只是一幅文艺复兴时期的肖像。

Many scholars consider it an outstanding Renaissance portrait — but one among plenty.

许多学者认为它是很出色的文艺复兴画像——但还有很多这样的画作。

Our arts correspondent Vincent Dowd was at the ceremony at the Royal Opera House.

我们的文艺记者文森特·多德从英国皇家歌剧院颁奖典礼发回了报道。

So obviously the violin is not just this stodgy old thing from the Renaissance.

很明显 小提琴不光是文艺复兴时的老古董。

Frank took particular note of agents who talked about liking stories of “high conflict, ” an arty way of saying suspense stories.

这是一种比较文艺的说法，意思是指悬疑小说。

Sculptures forced into hibernation in this renaissance palace.

在这座文艺复兴时期的宫殿里，雕塑们也被迫进入冬眠。