I'm Dr. Jesse Taylor and I'm the chief of plastic surgery at the Children's Hospital of Philadelphia.

我是杰西·泰勒，我是费城儿童院整形外科主任。

We said the list was jocks only -- surgery, trauma, plastics.

我们说过只邀请内部人 -- 外科, 外伤科, 整形外科。

WE JUST SCORED NEW YORK'S TOP PLASTIC SURGEON.

我们请到了纽约最好整形外科。

An engaging biography of a masterful plastic surgeon, it is also a heartening tribute to medical progress.

这是一位出色整形外科引人入胜传记，也是对学进步令人振奋敬意。

That's because they didn't go to the best plastic surgeons.

琼：那是因为他们没有去找最好整形外科。

Almost 10 million operations were performed in 2014, according to the International Society of Aesthetic Plastic Surgery.

根据国际美容整形外科协会数据，2014 年进行了近 1000 万台手术。

And because no plastic surgeon in his right mind is going to give a ten-year-old liposuction!

而且因为没有一个常整形外科会给一个十年大孩子做吸脂手术！

Okay, so we have one plastic surgeon, a general surgeon, an anesthesiologist, one, two, three scrub nurses and an O.R.

现在有整形外科 普外 麻醉师，三名护士 还有手术室。

So, I texted my orthopedic surgeon, right before my announcement and I just said I had some really big news to share.

就在我公布辞职之前，我给我整形外科发了条短信说，有个重大消息要跟大家分享。

Joan says that people who get Botox, have facelifts, or tummy tucks look weird because they don't go to the best plastic surgeons.

琼说，注射肉毒杆菌素、整容或收腹人看起来很奇怪，因为他们没有去看最好整形外科。

In this vast, damaged, neglected place her husband Jo, a Congolese and, like her, an ardent Baptist, was the only orthopaedic surgeon for 8m people.

在这片伤痕累累，被世人遗忘广袤土地上，露丝丈夫乔是800万百姓唯一整形外科。

Unfortunately, if you suck the fat cells out with liposuction (a common, short-term fix performed by plastic surgeons), more and more fat cells are produced to compensate.

不幸是，如果你通过吸脂手术（一种由整形外科执行常见短期解决方案）将脂肪细胞吸出，身体会成越来越多脂肪细胞来补偿。

When I was talking about the advertisements for the plastic surgeons in the newspapers in Los Angeles, well, usually those are of women in bikinis who have breast implants.

当我在洛杉矶报纸上谈论整形外科广告时，嗯，通常那些是那些穿着比基尼并进行了隆胸手术女性。

I'm doing a ten-month long contract in plastic surgery just to get the experience I need in order to try and make a successful application for my actual training post.

我在签订为期十个月整形外科合同，只是为了获得所需经验，以便尝试成功申请我实际培训职位。

My lower leg was broken in at least nine places— the orthopedic surgeon who put me together again, the formidable David Brown, said that the region below my right knee had been reduced to “so many marbles in a sock.”

我右腿小腿骨折至少有九处——那位将我重新接在一起整形外科，令我望而畏大卫·布朗说过，我右膝盖以下碎得好比是“一只袜子里装满了小石子”。