1.And then this is the way he described that moment of loss to me.

与数位自由的东西被夺去了。

2.It's sort of like...not the smallest unit, but a small unit for measuring digital storage.

这有像是......不是最小的单位，应该是用于描述数位储存的小单位。

3.My digital fairy tale's about to begin.

我的数位童话故事就要开始了。

4.Since then, Trump has repeatedly scorned judges appointed by presidents of both political parties.

从那时起，特朗普多次嘲讽两党总统任命的数位法官。

5.His very first move was to fire top executives, including the CEO.

他的第一个举措就是解雇了包括首席执行官在内的数位高管。

6.He integrated ideas from several philosophers into his own philosophy.

他把数位哲家的哲和他自己的哲合而为一。

7.Those digital carriers don't have cell towers way out here in Western Montana.

西拿州 不会有数位基地台的。

8.But in the past few hundred years, we have been trying to increase the precision of our calculations of the digits of pi.

但在过去的几百年，我们一直努力提高对π数位的计算精度。

9.People even compete to see how many digits they can memorize and have set records for remembering over 67, 000 of them.

人们也会比赛看谁能记住更多的数位，目前的世界纪录是最多能记住 67000 多个数位。

10.You're right, l have much bigger things to complain about. Did you get a chance to install my DSL line today?

我还有更严重的事要抱怨 你装了我的数位用户回路吗？

11.I contacted the customer service again and complained that delayed delivery of the new stylus resulted in my inability to use my tablet.

我又联系了客服，抱怨新手写笔延迟发货导致我无法使用我的数位板。机翻

12.We can track heart rhythm, breathing, temperature, posture and movement, and by applying algorithms, we can use this data to decode symptoms, articulate arrhythmia triggers and generate personalized digital biomarkers.

我们可以追踪心跳、呼吸、体温、姿势、动作，透过算法，我们也可以从数据译解出症状，清楚找出心律失常的触发因子，并产生出个人化的数位生物标记。

13.Unlike traditional biomarkers, like blood, that take a snapshot in time, digital biomarkers work more like a video, using data collected over time to explain, influence and even predict health outcomes.

不像传统的生物标记（如血液）是单一时间的照片，数位生物标记的运作方式更像影片，用随时间收集的数据来解释、影响，甚至预测健康结果。

14.Twenty years after Alexander's death, it was clear that his empire would never be reconstituted, and for the next three hundred years the Middle East would be ruled by many cultured but competitive Greek-speaking kings and dynasties.

亚历山死后二十年，帝国已彻底分崩离析, 无法重拾往日荣光。接下来的三百年内，中东地区由数位说希腊语的国王统治过，他们治下的王朝文明发达，但彼此竞争激烈。

15.To do this, we developed a variety of methods, such as using speech-to-unit translation to translate input speech to a sequence of acoustic sounds, and generated waveforms from them or rely on text from a related language, in this case Mandarin.

为此，我们开发了多种方法，例如使用 S2UT （speech-to-unit translation）翻译技术将输入的语音转换车读音，并将其转换为与相关书面语一致的数位声波资料，此案例中介语言为普通话。