Rockets everywhere. I jumped into a foxhole still holding my scissors and comb.

到处都是火箭弹。我跳进散兵坑的时候手里还拿着剪刀和梳子呢。”

On the steep sides of the mountain they dug their rifle pits and on the towering heights they planted their batteries.

他们在陡峭的山腰上掘了散兵坑，在险峰绝顶上架设了排炮。

This is like being in a fox hole all day long with your enemies.

这天和敌人待在散兵坑里一样。

He would be down in the foxhole protecting all of us.

他一定会在散兵坑里保护大家。

Of course, there are plenty of atheists in foxholes.

当然，散兵坑里也有很多无神论者。

You may find yourself in a foxhole with me someday.

有一天你可会发现自己和我一起在散兵坑里。

You know, they say there are no atheists in foxholes.

你知道，他们说散兵坑里没有无神论者。

The fat Boggis stayed where he was with his gun pointing at the fox-hole.

胖博吉斯呆在原地，枪口对准散兵坑。

On July 2nd, he's going to wish he had a foxhole to crawl into.

等到了七月二日那天 他最好找到散兵坑藏起来。

Pastor, they say there are no atheists in foxholes.

牧师 人们说散兵坑里没有无神论者。

Chantelle says, " You may find yourself in a foxhole with me someday."

尚特尔说：“有一天你可会发现自己和我一起在散兵坑里。”

Yes, if the foxhole was lined with sandwiches.

对 如果那个散兵坑 是用三明治围起来的话。

After my stroke, I was in a very, very deep, uh, foxhole.

我中风后 已经在一个很深很深的散兵坑里了。

Terry grabs it and he's out of the foxhole before Randy and me can even start to get unstuck.

特里抓住了它， 在兰迪和我还没来得及脱身之前， 他从散兵坑里出来了。

He had been too late to stop Mike as he propelled himself out of the foxhole and staggered as he hit the muddy terrain.

当迈克起身从散兵坑跳出来、蹒跚地走在泥泞地上时，他来不及阻止他。

Along the same lines, lighting three cigarettes from the same match really could cause bad luck if you were a soldier in a foxhole.

类似的是，如果你是散兵坑里的士兵，用同一根火柴点燃三根香烟真的会导致运气不好。

Characters of this kind frequently pass through the Inn from a little foxhole of an alley at the back, but they never loiter there.

这类人物经常从后面小巷的一个小散兵坑穿过旅馆，但他们从不在那里逗留。

" Do I have to draw you a picture? Either that foxhole yarn of yours was all spaghetti or it happened somewhere else" .

“我必须给你画一幅画吗？要么你的散兵坑线全是意大利面， 要么发生在其他地方” 。

" You may find yourself" means you may be surprised to be in the same situation, in this case, to be in a foxhole.

“你可会发现自己” 意味着你可会惊讶地发现自己处于同样的情况，在这种情况下， 是在散兵坑中。

A " foxhole" is a small hole in the ground that soldiers lie in and hide in for protection, when they are shooting at other people.

“散兵坑”是地面上的一个小洞，士兵们在向其他人射击时可以躺在里面并躲藏起来。