One of our parishioners is going through a personal crisis.

我们有位教友有些个人问题。

In that sense I am preaching to the converted.

那样的话我就比跟改了宗的教友传道。

Winner who has educated at a Quaker school described in this 'a puddle of blood'.

在教友接受教育的维纳则描述为“血泊”。

A Newtown church has evacuated all of its parishioners today after a telephoned-threat.

纽敦市一家教堂在收到一通电话恐吓后疏散了所有的教友。

Quakers believe they do not need a religious leader to tell them what is right.

教友信徒相信他们并不需要一个宗教领袖来告诉他们什么是对的。

The Quakers now had their own colony.

教友信徒在有了他们自己的殖民地。

William Penn was not born a Quaker.

威廉·佩恩并非生来就皈依了教友。

Yeah, my father was a Hindu, my mother's a Baptist, so, yeah, I believe in several.

我父亲是印度教徒，我母亲是浸教友，我信几个上帝。

He alone had the skill to mend the crushed arms, the crooked feet.

他是刚果人，和露西一样是浸信教友，只有他能断的手臂和扭曲的脚掌。

William Penn said the colony should be a place where everyone could live by Quaker ideas.

威廉·佩恩说，这片殖民地应该成为每个人都能按照教友的信条生活的土地。

Many Quakers wanted to leave England, but they were not welcome in most American colonies.

很多教友信徒想离开英国，但他们在大多数美洲殖民地也不受欢迎。

The English did not like the Quakers for all these reasons.

英国人因为这些原因，并不喜欢教友信徒。

Church officials are asking those devoted to Notre Dame to come there on Christmas, as rebuilding efforts continue.

随着重建工作的继续，教堂工作人员要求习惯在圣母院过节的教友转往圣日耳曼奥塞尔教堂。

Herman met Clara while working on her father's farm. Soon after, they were both at a church social.

赫尔曼在克拉拉父亲的农场上班时与她相遇。不久，他们就同时参加了教友联谊。

When I look down on my congregation and I feel nervous, I just ask the Lord to speak through me.

当我看着台下一众教友并感到紧张时，我就请求主透过我来发言。

When Martin arrived, the church members were surprised to see such a young man getting ready to speak to them.

当马丁到达时，教友们惊讶地看到这样一个年轻人正准备和他们讲话。

Oh, no, my flock? My flock is good.

我的教友 我的教友们没事儿。

Well, Sallman's church members liked it a lot.

萨尔曼的教友非常喜欢它。

Before saying anything more, I want to thank the teaching fellows.

在多说之前，我要感谢教友们。

Newsmen wrote five million words about this case of a minister found dead with a woman member of his church.

记者就此事撰写了长达五百万字的报道，记录了一位牧师和一位女教友死亡的案件。