Indulging-allowing yourself to have perhaps too much of something you enjoy.

放纵的——允许自己拥有过多你喜欢的东西。

It's a rich buttery bread, and it has strong associations with decadence.

这是一种富含黄油的面包，可以说是极尽放纵的味。

And I must say Hamphrey, these facts are a frightening indictment of bureaucratic sloppiness and self-indulgence.

我得说，汉弗莱，这些事实看来是对官僚作风与自我放纵的可怕谴责。

OK, well, we started talking about indulging-that means allowing yourself to have perhaps too much of something you enjoy.

好的，我们先从谈论放纵的开始——这个词的意思是让你自己拥有过多你喜欢的东西。

J.B.Leek's 1928 English-Italian Conversation Handbook shows that Italy has long been seen as a land of aesthetic indulgence.

J.B.利克在1928年出版的《英语-意大利语对话手册》示，意大利长期以来被视为一个艺术且放纵的国家。

Forrest was an athletic, uninhibited actor. People called his School of Acting physical or heroic.

福莱斯特是一个健壮的、放纵不羁的演员 人们称他的表演学派是身体的或者英勇的。

It seems that these indulgent names tempted diners to fill their plates.

似乎这些放纵的名字引诱食客填满他们的盘子。

So much of writing is self-indulgent.

多写作都是自我放纵的。

In an idle, almost indulgent way, he kissed her.

他以一种慵懒的、近乎放纵的方式吻了她。

The mischief of neglect and mistaken indulgence towards such a girl.

对这样一个女孩的忽视和错误放纵的恶作剧。

What a crazy, secretive, malicious and self-indulgent thing to do.

这是多么疯狂、秘密、恶意和放纵的事情。

No longer repressed by the sense of shame, He gave a loose to his intemperate appetites.

不再被羞耻感所压抑，他放纵了放纵的食欲。

Stop romanticizing your grubby little fling.

别再浪漫化你肮脏的一时放纵。

His laughter is nostalgic, I see now, the laughter of indulgence towards his former self.

他的笑声是怀旧的，我现在明白了，是对从前的自我放纵的笑声。

Finally, we should avoid a sense of shame that often comes with the occasional indulgence, since it is rarely productive.

最后，我们应该避免因偶尔的放纵而产生的羞耻感，因为它少有成效。

As if I'd ever been able to indulge any of mine!

好像我曾经能够放纵我的任何一个！

It's led to desensitization and a permissive environment online which lends itself to trolling, invasion of privacy, and cyberbullying.

麻木不仁、放纵自由的网络环境，让网络煽动、隐私侵犯和 网络欺凌越来越猖獗。

However, both of these groups often fall victim to another indulgence: conspiracy  theories.

然而，这两个群体经常成为另一种放纵的牺牲品：阴谋论。

Those merchants and manufacturers enjoy a sort of monopoly in the country which is so indulgent to them.

那些商人和制造商在这个对他们如此放纵的国家享有某种垄断。

And if the answer to any of these is yes, then there's likely a problem with overindulgence.

如果其中任何一个的答案是肯定的，那么可能存在过度放纵的问题。