He was forced to relinquish control of the company.

他被迫放弃公司掌控权。

The strikers were bullied into dropping their demands.

罢工者被迫放弃他们要求。

She gave up the idea in compliance with his desire.

他愿望而放弃自己意。

The conqueror tried to make the natives abjure their religion.

征服者试著让当地人宣誓放弃他们宗教。

Polite but inflexible, she would not be deflected from her intention.

礼貌但很坚决，绝不放弃自己目标。

Andrew renounced his claim to the property.

安德鲁放弃了财产所有权。

He’s relinquished his claim to the throne.

他放弃了继承王位要求。

I had given up hope of hearing the patter of tiny feet .

我已经放弃了生孩子希望。

He gave up possession of the house.

他放弃了这房子所有权。

I have reasoned him out of his wish to go to America.

我说服他放弃了去美国想法。

For him to forfeit his favourite hobby would be impossible.

要他放弃他所喜爱业余爱好是不可能。

We'll have to forgo our rest hour to gather in the wheat before the storm begins.

"为了在风暴来到之前收完小麦,我们就只好放弃休息时间了。"

With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.

因为整个会议一片, 持会议人放弃了投票表决尝试。

She quitted her job.

放弃了自己工作。

He relinquished his habits.

他放弃了他习惯。

But the rain had defeated all our clamming and crabbing ambitions, so we stayed indoors most of the time.

可惜阵雨连连，我们只好放弃讨小海打算了。

Seize theone you can hold,abandon theone you can not sieze,never spoil the ship for a halfpennyworth of tar.

上了大学才知道，现在开始应该把握每一个你能把握人，放弃你留不住人，不要因为想留住个别人而失去一群人。

It is true that the city can provide much convenience and entertainment, the very reason people can't bear to part with city life.

确实,城市能提供许多方便和娱乐,这正是人们为什么不愿放弃城市生活要原因。

You could tell her you're trading your six-figure income for a career in offtrack betting, and she'd barely pause before yelping "Go for it!"

你可以对讲述你放弃6位数工资职业去最求某一个场外赛马赌博事业，会毫不犹豫地说”去努力吧!"

The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.

承认自己不足并不可耻，相反，这是相当明智，勇敢和值得赞扬，因为水落石处终有日，现实会告诉你，你放弃是对。