Union members demanded that the government reverse course.

工成员要求政府改弦易辙。

Unless Speaker Pelosi reverses course and seats all five Republicans, we will not participate.

非佩洛西议长改弦易辙，让五名共和党人都获得席位，否则我们不参加。

Washington is also talking to Beijing about increasing international sanctions unless Pyongyang reverse course on its nuclear program.

华盛顿还与北京，非平壤在其核项目上改弦易辙，否则将加大国际制裁。

Whereever we bent our course, a Father's execration pursued Gonzalvo.

无论我们在哪里改弦易辙， 父亲的咒骂都追上贡扎尔沃。

Before changing his course, he always needed to shape his motives and bring them into accordance with his habitual standard.

在改弦易辙之前， 他总是要塑造自己的动机， 使之符合他惯常的标准。

" If Russia is unwilling to reverse the course, the United States and the international community are prepared to impose additional cost, " Lew said.

“如果俄罗斯不愿改弦易辙，美国和国际社准备加大惩罚力度。”

So in tougher languages that many expected, the summit ended with a warning for Russia, change course or face the prospect of real economic sanctions.

其措辞之强烈，使得很多人预结束时对俄罗斯发布警告，令其改弦易辙，否则将面临经济制裁。

We'll be meeting tonight, the 7 other countries of the G8 to determine the way forward, but frankly, it is Russia that needs to change course.

我们今晚将举行议，剩下的七国将决定未来怎么办，但坦率的说，要改弦易辙的是俄罗斯。

Venture capitalists backing the generative artificial intelligence start-up were also exploring legal measures to force the board to reverse course, according to multiple people with knowledge of their thinking.

据多名知情人士透露，支持这家可再生人工智能初创企业的风险投资家也在探索采取法律措施，迫使董事改弦易辙。

On January 6th the public-security ministry shifted into reverse, announcing that in the light of public opinion, it was suspending enforcement of the yellow-light rule while it re-examined the idea.

1月6日公安部改弦易辙，宣布根据公众意见，暂停黄灯规则的执行并重新进行审议。

" You need to change your tune, you know. People don't take this victory rhetoric seriously any more, " said a man at a Christmas party, as 2023 drew to an end.

“你要改弦易辙，你知道吗。 人们不再把这些胜利言论当回事了。” 在 2023 年即将结束之际，一名男子在圣诞派对上说。

No one likes to admit being mistaken but, under the incentives and constraints of profit and loss, there is often no choice but to reverse course before financial losses threaten bankruptcy.

没有人愿意承认错误，但在盈亏的激励和约束下，往往别无选择，只能在财务损失威胁破产之前改弦易辙。