Essentially eroding their sanity until they're at the gaslighters mercy.

基本上就是侵蚀了他们的理智，直到操纵者怜悯。

Police have so far failed to find the drone or its operator.

目前警方还没有找到无人机或其操纵者。

But manipulators or not, these groups of fungi are vast.

但无论是否是操纵者，这些真菌群体都是庞的。

The US government is the most influential manipulator behind the scenes, the investigation report said.

调查报告称，美国政府是幕后最具影响力的操纵者。

So who is God, if not the great puppet-master or the tribal protector?

那么上帝是谁，如果他不是那个伟的傀儡操纵者或部落保护者的话？

The European Union Enlargement Commissioner Stefan Fule said those behind the violent response must be held to account.

欧扩委员会专员史蒂芬·富勒说，暴力事件操纵者必须对此负责。

The Harmony World Puppet Carnival in Thailand has brought together more than 160 puppeteers from 80 countries.

在泰国举办的世界木偶嘉年华汇聚了来自80个国家的160位木偶操纵者。

Her opponents say that she will be the power in the land here, the sort of puppet master.

基什内尔的反对者认为，她将成为阿根廷的掌权者，也就是傀儡操纵者。

The guys who ran the show were the TPLF, the Tigray People's Liberation Front, and they were sidelined.

这一局势的操纵者是提格雷人民解放阵线（简称TPLF），他们已被边缘化。

Has a Manipulator of Religions been on Arrakis?

Arrakis 上有宗教操纵者吗？

This Tommy's turned out to be a real operator, Finch.

原来汤米是真正的操纵者 芬奇。

Don't worry, the manipulator can help us out.

别担心, 操纵者可以帮助我们。

Wait. First, they're not my puppet masters.

等等 第一 他们不是我的操纵者。

The marionette puppeteers could work theirs from above, often hidden behind a drape.

木偶操纵者可以从上方操作木偶，通常隐藏在窗帘后面。

Now the manipulator won't act up.

现在操纵者不会采取行动了。

'cause there was kind of a puppeteer to that we could both follow with our eyelines.

因为有一种木偶操纵者，我们都可以用我们的视线跟随。

Now I'm actually a calculated manipulator rather than a smart business woman?

哦我实际上是一个精心算计的操纵者。而不是一个聪明的女商人？

And I like to see this one as the puppeteer that holds the strings of the whole system.

我喜欢把这个人看作是操纵整个系统的木偶操纵者。

Oh, the manipulator's joints are creaking.

哦, 操纵者的关节在吱吱作响。

But what if those ideas were themselves the product of decades of subtle manipulation by shadowy puppeteers?

但是，如果这些想法本身就是阴暗的木偶操纵者数十年来微妙操纵的产物呢？