1.They were mere puppets manipulated by other men.

1.他们只不过是受人的傀儡而已。

2.The election was a fix!

2.次选举是受人的！

3.The timer must have been actuated by radio control.

3.时器肯是无线电开动的。

4.The lac operon is an inducible operon, whereas the trp operon is a repressible operon.

4.乳糖元是可诱导的元；色氨酸元是可阻遏的元。

5.The auctioneers organized a secret ring to control the sales.

5.拍卖商们组织起一秘密团伙来货物的拍卖。

6.A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.

6.好的乐队指挥自己的动作应如他管弦乐队那样灵巧。

7.Tyrannical Hollywood film moguls ruled their stars’ lives.

7.好莱坞电钜头着旗下明星的生活。

8.The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory.

8.他们选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。

9.The micromanipulator has to control the armature to a precision smaller than a micron.

9.显微器对支架的控制精度必须小于一微米。

10.His Asian handlers control him with a hypnotically implanted trigger, a particular playing card.

10.他的亚洲者用催眠灌输动机控制他，一特殊的牌。

11.On touchless devices keypad arrows are equal to the screen ones and joystick click is similar to start button.

11.在键盘上箭头等于屏幕的杆点击无接触装置类似的启动按钮。

12.Like eukaryotes, but unlike bacteria, they have introns in their transfer RNA, but like bacteria they have polycistronic operons (gene regulators).

12.像真核生物而不像细菌，转运RNA中含有内含子，还有细菌不具备的多顺反子的子（基因的调控子）。

13.In the Southern States of the United States,Negro suffrage produced incredible mischief during the few years of carpetbag government which followed the Civil War.

13.美国南北战争后政府由南下政客所的那几年间，南方各州黑人的投票产生了令人难以置信的灾祸。

14.An MDA is the lowest permissible height (in a nonprecision approach) at which an aircraft can be controlled by reference only to instrument information.

14.最低下降高度是在仅参照仪表信息就能航空器时的最低允许高度(在非精密进近中)。

15.Toxemic the main causes of quality issues: PS version after electrolysis, although there are no qualitative change occurs, but its surface-a new version of PS-to rough, thickness and weight.

15.引起该量量题目的次要来因：PS版经功电解后，虽然爆发量的改变，但其暗地的砂目澄辉较陈PS版的砂目要粗，厚度、不沉量也裁减了许众。