And get her to do what you want?

让任你摆布？

We are very sorry that you felt manipulated.

我很抱歉让你有被摆布的感觉。

He enjoys the feeling that he influences these people.

他喜欢那种听他摆布的感觉。

We're being swished and swayed by skiers.

我受到滑雪者的摆布和影响。

They are not controlled by the parliament, not controlled by the government.

他不受议会控制, 不由政府摆布。

That they are often old and weak makes them even easier to push around.

常年老体弱，更容易受人摆布。

We're helpless. We've got to take the dose they're determined to give us.

我无办法，我只能任凭人家摆布。

Patrick got what he needed to force Angie to do what he wanted.

派崔克掌握了摆布安吉所需的把柄。

Now, these barren lands are left to the mercy of the elements.

如今，这片不毛之地只能任由自然力量摆布。

“No, Draco, ” said Dumbledore quietly. “It is my mercy, and not yours, that matters now.”

“不，德拉科，”邓布利多平静地说，“现在是你听我摆布，而不是我听你摆布。”

We let her know she's done pushing us around.

要让知道 我不再随摆布了。

By the way, my husband is not managed by anyone.

顺说 我丈夫不会受任何人的摆布。

They create their own lives as oppose to those that are being prescribed by others.

他创造自己的人生，与那些由他人摆布的人不同。

If you lie, people might think you're trying to manipulate them.

如果你撒谎，别人可能会认为你想摆布他。

Coastal communities will be at the mercy of powerful waves once slowed by reefs.

沿海社区将任由曾经被礁石减缓的强大海浪摆布。

You think you can come in here and push me around.

你真觉得你能够闯进来然後摆布我。

The survivors of the Essex were at the mercy of sharks.

埃塞克斯号的生还者也只能听鲨鱼摆布。

In winter, they were at the mercy of the bad season.

但现在是冬天，那还得听凭这个坏季节摆布。

She can obviously get Chamberlain to do whatever she wants, though heaven knows why.

显然是能随意摆布张伯伦，天知道是怎么做到的。

Its influence can be felt across the vast expanses of space and time.

无论万物之间的时空多么广阔，它都受引力的摆布。