We're just getting a lift back to the Krusty Krab.

我们要搭便车回蟹堡王。

Y'all need to ride down the stairs?

你们需要搭便车吗？

The old man got a lift into town.

老人搭便车进城。

So for example, " My friend gave me a lift."

我的朋友让我搭便车。

Having friends is no free ride.

交朋友不是搭便车。

But free riders are only tolerated for so long.

不过搭便车的也得意不。

However, the United States still has good reason not to free-ride on the Europeans'work.

是美国还是不搭便车的理由。

" Do you want a ride to Seattle? "

" 你想不想搭便车去西雅图？"

The kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.

假如你搭便车上路探险，就会看到这种景色。

'Hitched a ride' — 'travelled in someone else's vehicle'.

“搭便车”——“乘坐别人的车行”。

But they are caught up in a vine that tries to hitch a ride.

这些植物又会让一根想搭便车的藤蔓缠住。

If the housemates are hostile, the hitchhikers are even worse.

如果说室友不太友好那搭便车的乘客就更糟。

This is the free rider problem. Free riders are people who benefit without paying.

这是搭便车的问题。免费的乘客是那些不用付钱就能受益的人。

Hitch? You mean, like, we're gonna be driving in the car together?

搭便车？你是说，我们俩要坐在一辆车里？

Many seeds hitch a ride on — or inside — animals.

许种子会搭便车——粘在动物身上或进入其体内。

If you need a ride home, I’d be happy to oblige.

【oblige】如果你需要搭便车回家，我很乐意效劳。

It is great when you get a free ride to where you are going.

如果你能搭便车去你要去的地方，那真是太棒。

Sure, Bill. Do you need a ride to the airport? I can do it.

当然，比尔。你需要搭便车去机场吗？我可以帮你安排。

Several states later I was still thinking about the hitchhiker.

驶过几个州后，我仍然在想着那个搭便车的旅行者。

OK, we have 'piggybacks', 'hitched a ride', and 'love shack'.

好的，我们有“背着”、“搭便车”和“爱的小屋”。