You also don't want to be caught off guard.

你不希望被打个手不及。

Don't be caught off guard with any question.

任何问题都不要手不及。

You caught me off guard. - Yeah?

你让我手不及。-是吗？

And the question takes them by surprise.

这个问题会让他们手不及。

Then even the master is caught unprepared.

连头领手不及的是。

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?

她可以开，但别突然就跑了，让大家手不及。

You're going to throw your reader totally off guard.

你会让你的读者完全手不及。

Throw me for a curveball at the last minute.

最后时刻 给我来个手不及。

And as I understand it, it's kind of taken governments off guard.

据我所知，这有点让政府手不及。

Were you blindsided at all by the - - the new timeline?

新的时间线让你手不及了吗？

But this attack seemed to catch them off guard.

但这次袭击却似乎把他们打了个手不及。

These inflation numbers seem to catch everybody off-guard.

这些通胀数字似乎让每个人都手不及。

Yeah, you may feel intimidated or unprepared.

是的，你可能会感到害怕或手不及。

You still need to prepare or you could be caught off guard.

你仍然需要准备，否则你可能会手不及。

We anticipated none of this. We were caught by surprise.

这一切都让我们出乎意料、手不及。

You know, they don't want to get caught off guard again as they were last week.

他们不想再像上周那样手不及。

So, the headline says that diplomats have been blindsided by this crisis.

那么，标题说外交官们对这场危机手不及。

Inflation has consistently wrong-footed optimists over the past couple of years.

过去几，通胀一直令乐观主义者手不及。

But in this case, the Israeli government appeared to be caught off guard.

但在这种情况下，以色列政府似乎手不及。

And we need to make sure that regulators aren't caught unawares or, you know, deceived.

我们要确保监管机构不会手不及或是被欺骗。