That was the train of events as far as I can decipher them.

这就是我所能推的一些情况。

And he told them what he had just seen and deduced.

他讲了刚才看到和推的事。

They reasoned that he wouldn't accept the idea.

他们推他不会接受这个主意。

But I could not afford to lose much time on this speculation.

但是我不能在这种推上浪费太多时间。

Ah, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?

啊，从她提到的带子--带斑点的带子，你推么没有？

We could judge the splendour of the missing riches by the chaplet which he had taken out.

我们从那个的项圈就可以推到这批遗失的宝物是多么贵重了。

Of course, you can use such phrases as I think, I suppose, I guess, I believe.

当然，你可以用诸如“我认为、我推、我猜、我相信”这样的短语。

Because, I said, if I can trust my hunches, if I truly understand the captain's way of life, his Nautilus isn't simply a ship.

因为，我说，据我所有的推，据我所了解的船长的生活，诺第留斯号不仅仅是一只船。

And even this famous painting is theorized by some to actually depict what an accurate sky above Norway looked like in the year following the eruption.

就连这幅著名的画作都被用于推，实际上有人说是描绘火山爆发第二年挪威上空的模样。

We might think of Victorians having Victorian attitudes about such a risque thing, and you can find such sentiments, and even bans, on tattooing throughout history.

我们可以推当时的人们，对这样一件有伤风化的事情持有维多利亚式的价值观和看法，类似的看法和纹身禁令在历史上屡见不鲜。

" Thus far, as I hope you agree, I have shown you reasonably firm sources of fact for my deductions as to what Voldemort did until the age of seventeen? "

“我希望你也认为，到目前为止，我给你看的都是相当可靠的事实，凭这些我推了伏地魔十七岁前的情况。”

And you know, as I said, it's a master protein chopper and what you can do is you can extrapolate what it's doing in this milk to what it would be doing in your laundry.

就如我刚说的，这是一把厉害的蛋白质剪刀手，现在你可以推一下它跟牛奶会发生么反应，它跟你的脏衣服就有可能产生么反应。

The rules we have set down here are not mere theories or guesswork. They work like magic. Incredible as it sounds, I have seen the application of these principles literally revolutionize the lives of many people.

书中所列的原则远非理论或推，它们是魔幻的箴言。 我已经目睹了好些人在运用这些原则之后他们人生的革命性转变。