I just want to get as close to him as possible.

我只是想要尽可能地接近他。

You just want to get as close as you possibly can.

你只想尽可能地接近它们。

OK, we need to slow down and approach carefully.

好的，我们需要放慢速度并小心翼翼地接近。

But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.

但在乌克兰，战斗正危险地接近一个临界点。

In Ukraine, Russian drone attacks are getting dangerously close to the country's capital.

俄罗斯无机袭击正危险地接近乌克兰首都。

Nigeria's numbers today are surprisingly close to where China's were before reform.

尼日利亚今天的数字与改革前的中国惊地接近。

In this case modeling someone else too closely is a recipe for failure.

在这种情况下， 过于接近地模仿别是失败的秘诀。

And the answer is yes, it is remarkably close to human-level performance on sound classification.

答案是肯定的，它非常地接近类在声音识别分类上的表现水平。

It's coming a little dangerously close to prostitution.

这有点危险地接近卖淫。

The plane makes a careful approach, ready for the drop, now into the air, and down they swing.

飞机小心翼翼地接近，准备起飞，现在升到空中，然后摇摆下降。

You get as close as you want.

你可以尽可能地接近。

The researcher approaches it carefully with an electrode.

研用电极小心地接近它。

Little by little he gained upon them.

他一点一点地接近了他们。

They run surprisingly close to break even.

他们出意料地接近收支平衡。

Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood...

凝结的小水珠一点一点地向下接近木头桌子的表面。

The key is you have to approach it consciously.

关键是你必须有意识地接近它。

Natural metaphors for a rarefied elite, islands also thrust characters into inescapable proximity.

岛屿是一种自然隐喻，象征着遗世独立的精英阶层，同时也让剧中的物不可避免地彼此接近。

The two electrons must be entangled in close proximity before one of them is transported to a new site.

在其中一个电子被传输到新位置之前，这两个电子必须非常接近地纠缠在一起。

It's different on my face than it was on Jordan's, but trying to match it as closely as possible.

它在我的脸上与在乔丹的脸上不同，但试图尽可能接近地匹配它。

So you're inching closer to the level, little by little.

所以你正在一点一点地接近那个水平。