You make it sound like we're just visiting.

你说得好像我们来探亲一样。

So let’s make sure all Americans have access to paid family leave.

我们应该所有美国人都可以享受探亲假。

Grocery shopping and visiting relatives remain the only activities in their life.

杂货店购物和探亲仍然是他们活中唯一的活动。

So, yes, there is 12-week-long, job-protected family leave.

所以，是的，有长达12周的工作证的探亲假。

He said many Mexicans travel between the two countries to work or visit family.

他说，许多墨西哥人往返于两国之间工作或探亲。

A lot of people like to visit their family for the July 4th holiday.

很多人喜在 7 月 4 日假期回家探亲。

About half of them purchase food and medicine there, visit family or conduct business and return home.

他们中约一半人在此购买食物和药品、探亲、经商和返乡。

It's time to pass paid family leave and expand access to quality.

现在是时候通过带薪探亲假，扩大获得高质量医疗服务的渠道。

Indonesia has banned journeys to see relatives and many of those staying at home will have their worries.

印度尼西亚已经禁止探亲旅行，许多待在家里的人忧虑。

Obviously, the Poles would never recognize this border and routinely cross it to visit family and friends.

显然，波兰人永远不会承认这条边境线，他们经常穿越这条边境线探亲访友。

19 cities have enacted paid sick days, and five states have enacted paid sick days or paid family leave.

19个城市实施带薪病假政策，5个州实施带薪病假和探亲假政策。

COVID-19 restrictions were also tightened in Belgium. Family visits are banned, and all non-essential shops closed.

比利时也加强针对新冠肺炎的限制措施。禁止探亲，所有不必要的商店都关门。

Why is it that they have paid family leave?

为什么他们有带薪探亲假？

When you come to the cemetery, it's like visiting your family.

来到墓地， 就像探亲一样。

To visit family, work or business, tourism, vacation, or transit.

探亲、工作或商务、旅游、度假或过境。

So are you in town visiting family, or...

那你是来这探亲还是。

Are you visiting family? Do you have any birthday parties to attend?

你在探亲吗？你有什么日聚会要参加吗？

Recent opinion studies of people living in the wider Seoul area showed that most are not planning to visit family.

最近对居住在更大首尔地区的人进行的民意调查显示，大多数人都不打算返乡探亲。

If the wife went back to her parents for a visit, she would return home to her husband on this day.

如果妻子此前回娘家探亲，在这一天她会回到她的丈夫身边。

She befriends a boy called Ged, visits relatives, goes to a funfair.

她和一个叫格得的男孩交朋友，探亲， 去游乐场。