And I don't just run it, I own it.

我不仅是掌柜，而且是老板。

The authorities in Mexico say they've arrested the top money launderer for the Mexican drug lord Joaquin Archivaldo Guzman.

墨西哥警方逮捕大毒枭古斯曼“掌柜”。

The storekeeper came to the door to see who was stopping.

掌柜来到门口，看谁拦着。

The scions of princely families thought it no shame to marry the daughters of shopkeepers.

王公子孙认为嫁给掌柜女儿并不丢人。

The face of the innkeeper clouded.

掌柜脸阴沉了下来。

What the hell is " the sexless innkeeper" ?

" 荒度春宵客栈掌柜" 是啥西?

" Shopkeeper! Let me see that pearl! " called Man Yuan, pointing to the shelf.

“掌柜！让我看看那颗珍珠！”叫曼远，指着架子。

Shopkeeper: So two boxes of tea and four boxes of sugar. Anything else?

掌柜：那么两盒茶叶和四盒糖。 还要别吗？

No way. I'm not the sexlesinnkeeper.

才没有 我才不是荒度春宵客栈掌柜呢。

The first thing that caught his eye was a giant pearl on the shelf behind the shopkeeper.

最先映入他眼帘， 是掌柜身后货架上一颗巨型珍珠。

He rang for the landlord, and, on his appearance, said, fixing his clear eyes upon him, " Is this rabbit, sir" ?

福克把饭店老板叫来了。" 掌柜，这就是兔子肉？" 他望着饭店老板问道。

Li San Don't you know? A teahouse here, a boarding-house there. Only the manager and I! We'll never be able to cope!

李三你还不明白？前面茶馆，后面公寓，全仗着掌柜跟我两个人，无论怎么说也忙不过来呀！

Wu Song rushed away at once, but the manager was so astonished that he was almost rooted to the spot.

武松连忙冲开，掌柜却惊得差点愣在原地。

The wine shopkeeper was surprised for a moment, and then he signalled to the two customers to follow him out of the shop.

酒铺掌柜先是一愣， 随即示意两名顾客跟他出店。

" Be so good, landlord, as not to swear, but remember this: cats were formerly considered, in India, as sacred animals. That was a good time" .

" 别起誓啦！掌柜，" 福克冷冷地说，" 您还记得吗？从前猫在印度是神圣动物，那年头真是它们黄金时代。"