It was at a place where the ruins lay deepest that the Director paused.

修复行动的指挥者在遗迹埋藏得最深的地方停了下来。

It is this director to whom you must communicate when health fails.

当佳时，你必须与之沟通的正是这位指挥者。

The haptic baton is a conductor's baton which senses the movement of the conductor.

触觉棒是乐队指挥的指挥棒，它能感知指挥者的动作。

And then he get fired for messing around with the ringmaster's daughter.

然后他被解雇了，因为他跟杂技指挥者的女儿在一起了。

Generally speaking, if you see a conductor conducting without a score, what does that indicate?

通常 如果你看到一个指挥者在指挥的时候没有总谱 那意味着什么？

It is this inner director who maintains all of these functions, and who is responsible for the physical health.

正是这个内在指挥者，维持所有这些功能，而且对身体的负责。

So it's like having a conductor for the entire system.

所以，这就好比为整个系统配备了一位指挥者。

Who was in command of the Henrietta? It was none other than Phileas Fogg!

Henrietta 的指挥者是谁？那不是别人，正是菲利斯·福格！

I had known Ivey as a great dancer and the best caller for square dances in three counties.

我知道 Ivey 是一位伟大的舞者， 也是三个县广场舞的最佳指挥者。

Once the god of death, now the conductor of souls, Anubis was  a leader, an artist, and a caretaker.

阿努比斯曾经是死神，现在是灵魂的指挥者，他是一位领袖、一位艺术家和一位看守者。

Remains to be seen whether the new military rulers, when they form a government likely next week will stick with 1.5 million number.

新军指挥者在下周组建政府时，是否会坚持一百五十万人的人数还有待观察。

He could remember how the overhead crane man had shouted He-e-eads up! as he had sailed down the length of the building with the first load of the parts dangling from his hook.

他还记得当时头顶上的起重机指挥者叫嚷着小心，起重机钩子上悬挂着第一批零件，将零件放在建筑上。

If every school offered such teaching, more children would cherish the hush that comes when a conductor raises the baton, knowing that the music that follows will transmute life in ways that hold in suspense their own lives.

如果每所学校都提供这样的教学，更多的孩子会珍惜指挥者举起指挥棒时的寂静， 因为他们知道接下来的音乐会以悬而未决的方式改变生活。