We praise the banker that we may overdraw our account, and find good qualities in the highwayman in the hope that he may spare our pockets.

我们称赞银行家可以透支我们的账户，发现拦路强盗的，望他能省下我们的钱袋子。

But I, listen up, just to make you suffer, I rather want to become a highway-robber and murderer, and go to hell, than to become like you!

而我，听好了，就是为了让你受苦，我宁愿做一个拦路强盗杀人犯，下地狱，也不愿变成你这样的人！

Except that I remember them both to have been—like myself—timorous of highwaymen, and the prisoner has not a timorous air." " Did you ever see a counterfeit of timidity, Mr. Lorry?

只是我记得他们俩都像我一样对拦路强盗怯，而囚犯却没有怯的神情。” “你见过假装怯的人吗，洛瑞先生？

As a matter of fact that man had himself been a highwayman some time before, and he took me to his home in the town and there taught me all the tricks of the trade.

事实上，那个人以前也曾是一名拦路强盗，他把我带他在镇上的家，在那里教了我所有的行当技巧。

If any one of the three had had the hardihood to propose to another to walk on a little ahead into the mist and darkness, he would have put himself in a fair way of getting shot instantly as a highwayman.

如果这三个人中的任何一个有勇气建议另一个人走在前面一，进入迷雾和黑暗中，那么他很可能会像拦路强盗一样立即被枪杀。