This is the life of American settler stock.

这就是美国拓荒一代又一代活。

The pioneers lived in a cabin in the woods.

拓荒住在树林中小屋里。

Peter's grandfather was one of the early settlers of Australia.

彼得祖父是澳州早期拓荒之一。

Milk sickness kills thousands of pioneers every year.

牛奶病每年夺去数千拓荒命。

The pioneers traveled in covered wagons pulled by mules or oxen.

拓荒坐着由骡子或牛拉篷车。

Hart actually knew something of the old West.

他确实了解西早期拓荒活一些情况。

Who came into America 19,000 years before.

就已辗转移居到美洲大陆拓荒后人。

Wild things have helped to recapture their home of pioneer days.

野动物帮助他们夺回了拓荒家园。

Daniel Boone was a famous explorer and pioneer.

丹尼尔·布恩是一个有名家和拓荒。

The pioneers sat around the campfires to eat and talk.

拓荒围坐在篝火旁吃饭聊天。

Survivors head out across the frontier.

战争幸存从拓荒线上各处进发。

Thousands of pioneers went to the West. They took the Indians' land.

数千名拓荒前往西，他们夺取了印第安人土地。

From frontier days its labour laws have given employers leave to cull jobs almost at will.

从拓荒时期开始，其劳动法就允许雇主随意裁员。

The local people, the Native Americans, taught the pioneers how to grow corn.

当地人，也就是美洲印第安人，教这些拓荒如何种植玉米。

5 a.m.: The pioneers got up and had breakfast. Then they began to travel.

拓荒起床吃早餐，然后他们开始了行程。

Fire gave them the ability to cook food and clear land, and became central in many rituals and traditions.

他们用火来煮食和拓荒。火也成为许多传统仪式核心。

It is called O Pioneers. It established her as one of the best writers of her time.

书名为《拓荒》。这本书使她成为当时最好作家之一。

Cather's best stories are about these pioneers. She told what they sought and what they gained.

凯瑟最好故事是关于这些拓荒。他讲述了他们追求和收获。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actually knew something of the old West.

哈特与大分同时代在好莱坞演员不同，他确实了解西早期拓荒活一些情况。

We go back, we talk about our Westerns that way.

迈克尔·道格拉斯 [着名演员]回顾历史 拓荒时期也有过类似思考。