" The spirit of rebellion is still upon you, " sighed the ecclesiastic.

" 你抵触情绪还没消呢。" 神甫叹口气说。

But what really fuels resistance is fear.

但真正激发抵触情绪是恐惧。

As NPR's Tamara Keith reports, there are concerns about backlash overseas.?

据NPR新闻塔玛拉·基思报道，些人担心可能引起外国抵触情绪。

This new growth also reinforces the cell wall by going against the grain of the existing wall.

促使对现有细胞壁纹理抵触，因此也强化了细胞壁。

That's confirmation of the interference claim which I proofed. Up top.

是抵触声明确认书我已经用心校对过了。

I needed to be punished for my insubordination.

我得为我抵触受罚。

No, I needed to be punished for my insubordination.

我得为我抵触受罚。

She said in her televised speech, " Let's be clear: Voter suppression is real" .

她在电视演说中表示，" 清醒点吧：选民抵触情绪是真实存在。"

What's more, there's instinctive resistance, this idea that AI will take our jobs.

更重要是，存在本能抵触，认为人工智能会抢走我们工作。

Failure to do so would increase feelings of exclusion in Russian-leaning regions, where Kremlin agents continue to sow dissent.

如样做，将会助那些克林姆林宫持续散播分裂主义种子亲俄地区抵触情绪。

Gradually her resistance to the idea of me running had subsided.

渐渐地, 她对让我参选想法抵触情绪消退了。

America's constitutional dislike of quotas dooms similar efforts.

美国宪法对配额抵触情绪注定了在美国类似努力会失败。

In your efforts to overcome people's natural ambivalence and resistance, you must continuously seek ways to mobilize their willpower.

在你努力克服人们天矛盾心理和抵触情绪过程中，你必须断寻找调动他们意志力方法。

The more they told people war was needed, the less resistance the public had towards war.

他们越告诉人们需要战争，公众对战争抵触情绪就越少。

For me, the Pomodoro session is just a way to get started, to overcome that initial resistance to doing the work.

对于我来说，番茄工作法只是开始工作方法，来克服自己对开始工作抵触。

Will they act as stepping stones towards broad trade liberalisation-or, on the contrary, distort trade and divide the world into competing trade regions?

些协议会成为广泛贸易自由化垫脚石么—还是，正好相反，破坏贸易并将世界分割为相互抵触贸易区域？

And I think, you know, obviously the fact during the 2015-2016 refugee crisis, it was pretty resistant taking in refugees from the Middle East.

过他们在2015-2016年难民危机期间，对接收来自中东难民是相当抵触。

We generally tend to be very defensive about games and often rightly so I mean they're getting unfairly criticized all the time.

我们通常会对游戏抱有很强抵触情绪，往往是正确，我意思是，它们总是受到公正批评。

Being open to feedback and making it a part of regular conversations can help break down some of your internal resistance to change.

虚心接受他人意见，将其纳入日常交流，有助于打破你内心对改变抵触情绪。

The situation was full of peril. Every plunge of the excited horse brought it against the horns again, and goaded it to fresh madness.

当时情况十分危险。惊马每跳动次，就免了又次受到牛角抵触，就越发使它暴跳已。