Hedge funds that wager on currencies have shrunk or left the market in recent years.

借助进行投的对冲基金近些年来也纷纷缩小规模或撤离市场了。

This is not a time to try something clever in FX, says a trading boss in London.

现在不是在市场上投的好时！

They said it had done its job of ending land speculation. Now, they said, it was hurting the economy.

它已经帮助终止了土地投的状况，而现在，它在损害本国经济。

When Turkish markets are closed, international markets are open to speculations.

当土耳其市场关闭时，国际市场将受到投风波的影响。

The crowd-funded venture features stray cats from two rescue charities.

该众筹商业投活动的猫画像来自两家救助慈善构。

A lot of times, we assume unfair people are incompetent or opportunistic.

很多时候，我们都认为不公平的人是不称职的或投取巧的。

This should prevent wild price swings from speculation.

这应该可以防止投导致价格的剧烈波动。

There's dollars behind it, but crypto's value is still mostly speculative.

它背后有美元支撑，但加密货币的价值在很大程度上仍是投性的。

Tighter curbs on property speculation, including the revival of a 20% capital-gains tax, have also slowed construction.

对房地产投的紧缩政策，例如对个人房屋买卖所得按差额再征收20%个人所得税的政策，都会减缓业的发展。

Speculation was out of control elsewhere.

其他地方的投也失去了控制。

Exasperated parents and opportunistic politicians have long fretted that they make players lazy and listless, or else unpredictable and violent.

一直以来，恼怒的家长和投的政客都担心电子游戏玩家会变得懒惰倦怠，或性情多变、暴躁乖戾。

This isn't the time for wild speculation.

现在不是疯狂投的时候。

I know the danger of indulging such speculations.

我知道放纵这种投的危险。

Mrs. Elsing hated to take his money —" speculator money" — but the Association needed money badly.

" 投商的钱" ----要是协会缺钱缺得厉害着呢！

But they admit that does not fully explain the intense speculative trading early Monday morning.

但他们承认这并不能充分解释周一凌晨大量的投交易。

She made a name for herself by embracing high-flying, often speculative tech stocks.

她通过拥抱高飞的、通常是投的科技股而为自己赢得了名声。

Of course, this does not mean that Edison was a speculative person.

当然, 这并不意味着爱迪生是一个投的人。

Weir thought it was just wonderfully speculative fiction, the director tells Newsweek.

认为“这只是精彩的投小说，”这位导演告诉《新闻周刊》。

Yeah, minus the jumpsuits. Look, this is a fascinating conversation and all...

是的 除了他们那套制服以 这真的是场很投的谈话。

In the worst-case scenario, this will result in a speculative bubble with nothing more than hot air.

而在最糟的情况下，这会导致只是空谈的投泡沫。