There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

一些术上的因素使我们有理由期望差异会缩小。

There's a technical problem with the hotel.

旅馆出现了术上的问题。

Let me talk about something a little technical for a moment here.

我在这时说一点术上的东西。

Or you just cared about technology and it just happened?

或者你只是看重那些术上的知识，然后顺其自然了？

Complicating things are flaws in the technology.

让事情变得更复杂的是术上的缺陷。

And lastly, there is technological strength.

最后，还有术上的能力。

I always illustrate my lecture with a lot of technical examples.

我一向用许多术上的例子证实我的报告。

One said the judge didn't seem to understand the technical issues.

其中一人说，法官似乎不术上的问题。

Investments in technology can be deployed across more rooms.

术上的投资可以用于覆盖更多的房间。

Yilun Du is a grad student whose heart is in robotics.

杜一伦是一名一心扑在机器人术上的研究生。

Even if we lost cultural and technological achievements in the process.

虽然我们会在过程中失去文化上与术上的成就。

The reasons could be technical or biological.

原因可能是术上的，也可能是生物学上的。

He was technologically unemployed. My father had worked for the same firm for twelve years.

由于术上的原因他失业了。我父亲为这家公司干了12年。

I'm telling you, the only way we get out of this alive is technical ingenuity.

我告诉你，我们活着出去的唯一办法就是术上的创新。

So this work was not just a technical " Can we make the sound? "

所以这项研究并不只是术上的“我们能制造出这声音吗？”

There's a technical problem with the hotel. I'm really sorry but it's all off.

旅馆出现了术上的问题。我很抱歉但是（假期）已经取消了。

We'll discuss three different kinds of strength: physical, psychological, and technological.

身体上的、心理上的和术上的。

Recent advances in military technology have served to heighten an already high degree of military superiority.

最近军事术上的进步又提高了业已强大的军事优势。

You know, seeing that sort of technical engineering sort of brilliance.

看到那种术工程上的辉煌。

Japanese firms spend 2.4% of their revenues on IT, a third less than in America.

日本公司在信息术上的支出占总收入的2.4%，比美国少三分之一。