Get rid of her, obsessive and shrill!

甩掉她，拗尖锐的人！

But we're stubborn, and we like extreme challenges.

但我们很拗，我们喜欢极限挑战。

" You must not go! " she exclaimed energetically.

“你可不能走！”她拗地叫嚷着。

" You should've got more points on the second task, " said Cedric mulishly.

“你第二的得分应该更高点儿，”塞德里克拗地说。

To the delight of all, the crew have triumphed against the odds and the stubborn camels.

最令人欣喜的是，摄制组不仅排除了艰难万险，还搞定了那些拗的驼群。

As I pull up outside, I know Kate is going to want a blow-by-blow account, and she is tenacious.

当我将车停靠房子外面时，我知道凯特定会让我详细描述今天的经过，她非常拗。

All night long, I've been trying to get you to stop being so crabby, and you refuse to let me help.

整晚上，我都尝试着让你别显得如此拗，而你却拒绝我的帮助。

Well get rid of her, obsessive and shrill.

甩掉她 拗尖锐的人。

If we had stuck together on this, we would've won.

如果我们味拗于此 不会有好结果的。

He is very decided, but never will be obstinate, if you reason kindly, not oppose impatiently.

他很决断，但从不拗，善意劝解，不急不躁地反对。

Despite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.

尽管孩子做了些坏事，但就像《老无所依》中的警长样，他有拗的正直，尽管事实证明这正直还是难敌他所处的环境。

Her sister seemed to her a monster of selfishness, of complaints and of what she could only describe as pure cussedness.

她看来，她这妹妹是自私自利的怪物，她经常怨天尤人，同时还有怪毛病你简直难以言喻，只好说是地地道道的拗症了。

Young Griff gave his father a stubborn look. " Lemore knows where her cabin is. I want to stay" .

小格里芬拗地盯着父亲，" 莱摩儿知道怎么回房，我要留下来帮忙。"

No, mom, I'm not sad. And I'm not crabby. I'm devastated, and you keep acting like all I need is a couple of aspirin.

不，妈妈，我不忧伤。我也不拗。我是心力憔悴，你却以为我需要的只是点阿司匹林。

I stubbornly declined answering for a while; she persevered, and finally persuaded him to hold communion with her through the boards.

有会他拗地不理睬。她坚持叫下去，最后说服了他，隔着木板与她交谈。

I could not do her the injustice of supposing that so trifling a circumstance would have prevented her from giving them, but she was obstinate.

而我却不能埋没她的口才，认为根本无需介意的环境竟会妨碍她给我讲述故事。但是她还是拗地不肯讲。

Like herself, the town was a mixture of the old and new in Georgia, in which the old often came off second best in its conflicts with the self-willed and vigorous new.

这市镇像她自己样是佐治亚州新旧两成份混物，其中旧的成份跟那拗而有力的新成份发生冲突时往往退居其次。

His cake and cheese remained on the table all night for the fairies. He managed to continue work till nine o'clock, and then marched dumb and dour to his chamber.

他的蛋糕和干酪就整夜摆桌上留给神仙了。他干活直干到九点钟，然后不声不响，拗地走进他的卧房。

" Only in details" . Mollander grew more stubborn when he drank, and even when sober he was bullheaded. " All speak of dragons, and a beautiful young queen" .

" 只有细节不同。" 莫兰德喝醉之后变得更加拗，清醒时他已经够顽固了。" 故事里面都有龙，还有年轻美丽的女王。"

Here be it said, that this pertinacious pursuit of one particular whale, continued through day into night, and through night into day, is a thing by no means unprecedented in the South sea fishery.

这里应该说下，这拗地追击头特定的鲸鱼，持续不断地从白天追到晚上，从晚上追到白天，南海捕鲸业中绝不是前所未有的事。