So buckle up and see if you can handle the suspense.

那么，紧安全带，看看你能不能承受这样的落差。

But the man just shivers and does up the top button of his coat.

但那个男人颤抖着紧了外套最上面的纽。

Especially if you don't properly cinch the girth.

特别是如果你有正确地紧腰围。

There's gotta be something he's hiding behind that buttoned-up exterior.

一定有什么东西隐藏在他紧的外表后面。

And the expense, she thought, stepping into the tight-buttoned cab.

还有费用，她想，踏进紧的租车。

Secure the edges firmly to make certain that no moisture can get in.

【certain】把边缘紧以防潮气进去。

Can a gold necklace have a clasp to fasten it together? Yes.

• 金项链可以有环来将其紧吗？可以。

His clothing was not fastened, and disclosed his belly.

他的衣服有紧，露了肚。

" To fasten the shirt, simply button it up from the bottom to the top."

" 要紧衬衫, 只需从底部到顶部即可。

She was dressed all in blue, and her collar and cuffs were fastened with large brass buttons.

她穿着一身蓝色， 衣领和袖口都用大黄铜纽紧。

His shirt would have likely had French cuffs, which would be turned up before being fastened with cuff links.

他的衬衫可能有法式袖口，在用袖紧之前会被卷起。

You can also say: " Button up your shirt." So, this is a phrasal verb, to button up.

你也可以说：“上你的衬衫。 ” 所以，这是一个短语动词， 紧按钮。

A new set of E.M.T.s agreed. They hoisted the weakened man onto a stretcher, fastened the straps tightly and headed down the stairs.

这次来的紧急医疗救护技术员对此表示同意。他们将这名虚弱的男抬上担架，紧固定带，之后走下楼梯。

In the perfect silence she could hear the closing of a lid and the clicking of a lock, —he was fastening his hat-box.

在万籁俱寂， 她能听到盖关上的声音和锁的咔嗒声——他正在紧帽盒。

We've been talking about buttons.These can be small round things we use to fasten our clothes, or the things that we push to make something happen.

我们谈到了" buttons" 。这些是我们用来紧衣服的小个圆形物体，或者是我们按下另事情发生的事物。

She's chosen a leather vest, too, but hers cuts in above the collarbone and secures at her neck, leaving her shoulders bare for movement.

她也选择了一件皮马甲， 但她的马甲在锁骨上方收拢， 并在颈部紧，让她肩膀裸露以便于活动。

Yes, buttons.Buttons are what we have on our clothes to fasten them, but the word is also used for things that we push to make things happen.

是的，" buttons" 。" Buttons" 是我们衣服上紧的东西，但是那个单词同样用来指我们另事情发生所按下的东西。

Over on your left, I'm placing the shoe bags, accessory bag, hair bag, makeup bag, and then, I'm going to buckle and zip everything together inside the luggage.

在画面的左边，我收纳的是鞋袋、配件袋、美发袋、化妆包，然后我就会紧环、拉上拉鍊，把所有东西放在行李里。

Once the lock was tightened, all of the items inside the backpack would be securely fastened, and the backpack itself would not impede movement in the slightest.

一旦锁紧，背包内的所有物品都会被牢固固定，背包本身也不会对行动造成丝毫阻碍。

This time he did not hear the breath. He slipped slowly from some dream to feel the tongue along his hand. He waited. The teeth pressed softly, then more firmly.

他并有听到这种喘息，他只是从梦里慢慢苏醒过来，觉得有条舌头在顺着他的一只手舐去。他静静地等着。狼牙轻轻地在他手上了；紧了。