Newman was detained for over a month.

纽曼被扣留了一个多月的时间。

They're holding him on extortion and bribery.

他们以涉嫌勒索和行贿的名义扣留了他。

It relies heavily on the idea of giving and withholding rewards to motivate people.

主要依靠给予和扣留奖人们。

Another 26 are still being held.

另外26人仍被扣留。

Russia still has those ships and their sailors in custody.

俄罗斯仍然扣留那船只和他们的水手。

The team remained in Pyongyang before flying to Beijing on Monday.

周一飞往北京之前，他们被扣留在朝鲜境内。

Thai authorities plan to file charges against the temple for illegally possessing endangered species.

泰国警方已经准对该佛堂提起诉讼，诉讼理由为非法扣留濒危物种。

Drivers who violate traffic regulations will be fined and their licence will be suspended.

违反交通规则的司机会被罚款并扣留驾驶执照。

First, for withholding funds from Ukraine for political purposes.

第一次是因为出于政治目的扣留对乌克兰的资金。

He said the information could be used to withhold health plans or dismiss workers.

他说，这可能被用扣留健康计划或解雇工人。

I saw your father get arrested. Why didn't you come to me?

我看见你爸爸被扣留了，你为什么不找我呢？

But after 2 years holding the painting hostage, he started to get impatient.

然而，在扣留这幅画两年后，他开始变得不耐烦了。

Others have faced suspension from school, had their diplomas withheld or faced other punishments.

其他人面临停学、被扣留毕业证书或面临其他惩罚。

The US envoys reportedly carried Irish passports, now said to be held by Iranian officials.

据报道，美国特使携带的是爱尔兰护照，现在已被伊朗官员扣留。

Warmbier was on an organized tour when he was detained by the North Koreans on January 2nd.

1月2日被朝方扣留时沃姆贝尔正参加组团旅游。

Merrill Newman is one of several Americans detained by North Korea over the last few years.

梅里尔·纽曼是过去几年被朝鲜扣留的其中一名美国人。

John Smith wrote that they kept Pocahontas while they waited for payment from Chief Powhatan.

约翰·史密斯写道：他们扣留了波卡洪塔斯，等待波瓦坦酋长的“付款”。

Those already at the border are in limbo and fear being detained by border patrol officers.

那已经在边境的人陷入了困境，担心被边境巡逻官员扣留。

All the distribution vehicles that were impounded, they were checked, nothing was found of them yet.

所有的运货车都被扣留、检查，但什么都没找到。

Sam also says the European Commission is under pressure to move forward in withholding funds.

萨姆还说，欧盟委员会正面临着推进扣留资金的压力。