For all the clumsiness of the sequester, it is imposing new rigours.

预算扣押的弊端正在带来新的严峻。

What about the British ship that Iran seized in the Middle East?

那么伊朗在中东扣押的英国船只呢？

Can you tell us just a little bit about who these three people are?

你能介绍一下被扣押的三名美国人吗？

They've been seized from police custody during a traffic stop.

他们是在一次交通拦截中被警方扣押的。

We've seen Hamas videos of young children they say they're holding.

我们看到了哈马斯声称扣押的儿童的视频。

Those who were detained in Angola were given Portuguese Christian names.

在哥拉被扣押的人被赋予葡萄牙教名。

The seized tanker appears to be the MT Riah.

被扣押的油轮似乎是" 瑞雅号" 。

They line seized boats with explosives and set them on fire.

他们在被扣押的船只上放上炸药，然后放火焚烧。

We now know that American citizens are among those being held by Hamas.

我们现在知道，被哈马斯扣押的人中有美国公民。

Unlike the parents of an American hostage held by Hamas who addressed the convention.

与被哈马斯扣押的美国人质的父母在大会上发讲话不同。

Trump has said the seized documents were all declassified though that's unclear.

特朗示，扣押的文件都已解密，尽管这一点尚不清楚。

The group claims that this includes high ranking army officers, but it also includes women.

该组织声称，在扣押的人质里面，有高级军官，也有妇女。

This is only the tip of iceburg, the number of detentions could get higher.

现在挖出来的只是冰山一角，即将被扣押的人数仍会升高。

The former prisoners arrived at Joint Base Andrews near Washington early in the morning.

凌晨，这些被扣押的美国公民飞抵华盛顿附近的德鲁斯空军基地。

Menendez added that, if they do not free those detained, the U.S. should use sanctions.

梅嫩德斯还示，如果他们不释放这些被扣押的人，美国应该采取制裁措施。

North Korea demanded the immediate return of a ship America had seized on suspicion of violating UN sanctions.

朝鲜要求美国立即归还一艘因涉嫌违反联合国制裁被扣押的船只。

Antony Blinken, America's secretary of state, said that five Americans held by Iran would be released.

美国国务卿东尼·布林肯示，五名被伊朗扣押的美国人将被释放。

Michael White is the first American known to be detained there since President Trump took office.

迈克尔·怀特也成为了自特朗上台以来第一位遭伊朗扣押的美国人。

He told reporters the tanker it seized was small, carrying 1 million liters, not 1 million barrels.

他告诉记者，他们扣押的油轮很小，载有100万升石油，而不是100万桶。

They say this will come in exchange for the bodies of 4 Israeli hostages held by Hamas.

他们说，这将以哈马斯扣押的4名以色列人质的遗体为交换条件。