She was from the family of Leo Tolstoy, the famous Russian writer.

他妻子出身于托尔斯泰家族，托尔斯泰是个俄国文豪。

First off, the name is Mighty Thor.

首先，我是雷神托尔。

The show will cover events that take place in the Second Age of Tolkien's world.

该剧将讲述托尔金第二故事。

Tolkien made that clear in the source material.

托尔金原著中明确说了这一点。

And for Thor, a hammer called Mjolnir.

献给托尔是一件叫妙尔弥尔铁锤。

I like Thor the best because he's sincere and straightforward and good- looking.

我最喜欢托尔，因为他真诚、坦率、帅气。

But it makes him much less like the way Tolkien understands him.

但是距离托尔金自己理解却越来越远。

Here in Kramatorsk, life is fairly normal.

马托尔斯，生活基本正常。

And Stoltenberg referred to the American leader in his speech.

斯托尔滕贝格演讲中提到了美国总统。

Nikolai Gogol and Leo Tolstoy wrote more controversial plays.

果戈理和托尔斯泰创作戏剧更具争议性。

Jens Stoltenberg acknowledged that NATO countries have their disagreements.

延斯·斯托尔滕贝格承认北约成员国存分歧。

NATO Secretary General Jens Stoltenberg is visiting South Korea.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格正访问韩国。

We're glad our show's making a splash at William E. Tolman High School.

很高兴我们节目受到威廉·托尔曼高中广泛欢迎。

Oh, and thor's drinking horn was connected to the ocean.

哦，还有托尔饮酒角连接着海洋。

Loki, in the movies, Loki is Thor's brother.

洛基，也出现了电影里，洛基是托尔哥哥。

It says militants have been cleared from the towns of Slaviansk and Kramatorsk.

称武装分子已赶出斯维扬斯和马托尔斯。

Stephanie King of the University of Bristol.

布里斯托尔大学斯蒂芬妮·金说。

Mr. Stoltenberg said the alliance would be operating in both countries' territorial waters.

斯托尔滕贝格表示，联盟将分别向两国领海派遣舰船。

Emma Chereskin of the University of Bristol.

布里斯托尔大学艾玛·切尔斯金说。

For NPR News, I'm Scott Dectroll in Sacramento.

NPR新闻，斯科特·戴托尔萨门托报道。