Duh. There's no way one speargun could shoot through three heads in real life.

废话嘛 现实中一枪下去怎么可能戳穿三个脑袋。

A DNA test will contradict you, but I don't think that's going to be necessary.

验一下DNA就能戳穿你的谎但我觉得没有必要。

Wakefield made a big splash before having his legacy tarnished and his title revoked.

在被戳穿面具 吊销执照之前 韦克菲尔德混得风生水起。

Assigning a devil's advocate to poke holes in ideas during meetings can also help.

在会议期间指派一个“魔”来戳穿别的想法也会有所帮助。

Peter was too ashamed to say a word after we entered his room and brought his trick to light.

我们进屋之后就戳穿了他的伎俩，彼得羞愧得无话可说。

By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.

诡计被戳穿时，约翰斯顿和他的大分队都到了马纳萨斯会合点。

As you might expect, this fib collapsed at the gentlest probing, and I reluctantly returned what I had pilfered.

正如大家所想的，这个小谎在温和的查探中被戳穿，而我也不情愿地归还了偷的东西。

I would never tell you it was not your birthday.

我就不会戳穿你。

It's hard to get caught in a lie.

被戳穿谎可不太好过。

I felt bad about blowing your cover identity.

戳穿了你的身份 我感到很内疚。

" So poke a skewer through four pieces of fruit."

" 所以, 用一根烤串戳穿四片水果。

Did you really have to tattle on me to Michael?

你真的有必要在迈克尔那里戳穿我吗？

It is high time we shattered the myth about

该是我们戳穿… 的神话的时候了。

Because of the categorical phrase " the only way to improve, " even one example of another option pokes a hole in that argument.

因为有了“改善的唯一途径”这个绝对的短语，即使是另一个选择的例子也会戳穿这个论证。

These same surviving Mayans were the same people debunking doomsday prophecies and insisted that the calendar meant a new age, not the end of the world.

但玛雅后亲自戳穿祖先预，称日历预示新纪元，而非世界末日。

In which story by Hans Christian Andersen does a young boy dare to tell the truth when everyone else goes along with an obvious lie?

汉斯·克里斯蒂安·安徒生写的哪个故事中说到了一个小男孩在大家都不敢戳穿一个明显的谎的情况下道出了事实？

You better allow, or I'll tell Lord Grantham how you won and there won't be a club in London to touch you with a ten foot pole.

你最好照办，否则我就在格兰瑟姆伯爵面前戳穿你，伦敦所有的俱乐都会对你紧闭大门。

" Once I prick you and let the air out, you'll shrink down smallern that girl. Stand aside, or Mance will hear o' this" .

" 少废话！等我戳穿你这吹牛大王的身躯，你会缩得比那女孩还小！站一边去，如果不想惹恼曼斯的话。"

While we were never close in the Senate, I often found him insightful and self-deprecating, quick to puncture pretension and hypocrisy on both sides of the aisle.

虽然我们在参议院从来没有关系密切，但我经常发现他富有洞察力和自嘲，很快就戳穿了过道两边的自命不凡和虚伪。

I broke two fingers on my left hand, and a metatarsal, which poked through the skin of my foot and caused one of the medical students to faint.

我折断了左手的两根手指和一块跖骨，它戳穿了我脚上的皮肤， 导致一名医学生晕倒。