Mitchell, my br-- uh, the lazy guy.

米奇尔 我的小舅...那懒鬼。

It's hardly my fault I have such a lazy idiot for a servant.

又不是我成心要找懒鬼男仆的。

I was a slacker only made like five essay plans.

我是一懒鬼，只做了五。

Revise and succeed, or don't revise and be lazy and FAIL the exam?

复习，通过考试；还是不复习，做懒鬼，然后考试不及格？

But Dick moved not a step. Dick! you vagabond! get up.

狄克竟然没有挪步，“狄克！懒鬼！快走呀。”

And everybody else just seems like more of a slacker every day.

人每天看起来都像懒鬼一样。

Self-entitled slackers believe that they are entitled to success and the finer things in life.

自命不凡的懒鬼认为们有资格获得成功和生活中的美好事物。

This lazybones is sloppy and never seems to be able to keep his room clean and tidy.

懒鬼很邋遢，似乎从没办法把的房间保持得干净整洁。

And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.

而呢，是懒鬼。邋邋遢遢，坏脾气的实习生。我是 Preston Burke.

Someone who slacks off a lot is called a " slacker."

经常偷懒的人被称为“懒鬼” 。

We have to get you lazy boys out of these chairs.

我们得们两懒鬼站起来。

I've got all the lazy bums I need.

我已经有一群帮我做事的懒鬼!

You're falling behind, and you're a slacker.

落後了，是懒鬼。

Throw it with your arm, you lazy weirdo.

用胳膊扔出去 懒鬼。

Where is your hall pass? Get outta here you slacker!

的大厅通行证在哪里？ 滚出去懒鬼！

Meet David Bolchover, a man who spent three years as an office slacker.

认识 David Bolchover，曾在办公室当过三年懒鬼。

I mean, yours is a slacker who still lives at home.

家那懒鬼不也好吃懒做宅在家里么。

Honestly, you're such a sloth. Isn't she?

说实话，真是懒鬼。她不是吗？

I've been called today, by you.

懒鬼已经不算最糟的了。

In general, when ambulance workers go on strike, people don't see them as slackers.

一般来说，当救护车工人罢工时，人们并不认为们是懒鬼。