Or as hot. Or as full of lazy insolent flies.

也不会那么炎热，不会有这么多懒洋洋的苍蝇。

There's nothing quite like a lazy weekend, is there?

没什么比一个懒洋洋的周末更独特的了，不是吗？

But these sleepy, Australian tree dwellers are full of surprises.

但这些懒洋洋的澳大利亚树栖动物却充满了惊喜。

Head up, shoulders pulled back, no slouching, and no laid-backness.

昂首，肩膀略向后收，没有无精打采，也没有懒洋洋的。

She described her dog as " calm, lazy and shy" .

她形容她的“、懒洋洋的、胆子还很小”。

It was a trio for hyper-violin, super-cello and oboe-surrogate that now filled the air with its agreeable languor.

空气里充满了超高音小提琴、超级大提琴和代簧管三重奏的懒洋洋的悦人的音乐。

Time creeps slowly by on a lazy afternoon, and the Sally Lightfoot crab tiptoes past the sea lions.

懒洋洋的下午时间慢慢流逝，细蹑手蹑脚经过海狮。

And then, from right behind them, a drawling voice said.

他们目不转睛地盯着他手中的球。然后，在他们的右后，响起一个懒洋洋的声音。

And then, from right behind them, a drawling voice spoke.

他们目不转睛地盯着他手中的球。然后，在他们的右后，响起一个懒洋洋的声音。

Spring came round. With the first warm weather, when the pear trees began to blossom, she suffered from dyspnoea.

春天又来了。 梨树开花的时候，放出了懒洋洋的暖气，使她觉得受到了压抑。

An animal groan came from his lolling mouth.

动物的呻吟声从他懒洋洋的嘴里发出。

At one point water washed over the concrete in a lazy swirl.

有一次，水在懒洋洋的漩涡中冲刷过混凝土。

Dredge paused and squared his lounging shoulders.

德雷奇停了下来， 摆正了他懒洋洋的肩膀。

A lazy searchlight beam swept a circle about fifty yards out from the ship.

一束懒洋洋的探照灯扫过船外大约五十码的圆圈。

Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears, but his own brisk brogue clung to his tongue.

他们那种懒洋洋的含糊不清的声音，他沉得特别悦耳，但他们自己那轻快的土腔却总是吊在舌头上摆脱不了。

He had a fever, wouldn't stop coughing, and was particularly sluggish.

他发烧了，不停咳嗽，而且懒洋洋的。

I felt so lazy just lying around on the beach all day.

【lie】我整天就是闲躺在沙滩上，感觉懒洋洋的。

And so Friday we were just lazy couch potatoes and studying Totally studying all day.

所以星期五我们就变成了懒洋洋的沙发土豆， 一整天都在学习。

Hands with glistening, manicured nails clasp iced coffees; nondescript figures lounge in cosy bedrooms.

手握着冰咖啡，指甲闪闪发亮、修剪精致；看不清脸的身影懒洋洋地躺在舒适温馨的卧室里。

Their muscular arms are draped lazily around each other's shoulders as they grin for the camera.

他们肌肉发达的手臂懒洋洋地搭在彼此的肩膀上，对着镜头咧着嘴笑。