And it's something that I regret and that's partly why I’m here talking to you.

这是一件让我觉得懊悔的事情，这也是我之所以接收采访的部分原因。

I have regrets, not only about our relations, but my main regret is that I was fooled.

而且我感到懊悔, 不仅是我和的感情, 而且是我最懊悔的是我被愚弄了。

With a smile on her lips, but a slightly rueful smile now, she nodded.

她的唇边挂着微笑，但现在带着一丝懊悔的微笑，她点了点头。

Feeling Mrs Weasley's eyes on the back of his head, Harry regretfully closed the drawing-room door and rejoined the Doxy party.

感觉到韦斯莱太太的目光落在的后脑勺上，哈利懊悔的把画室的门关上并入了除虫队伍。

Amber Heard expressed remorse and pleaded guilty to falsifying a customs document.

艾梅柏·希尔德表达了对违反澳大利亚法的懊悔，并承认伪造入关文件。

Though Chris expressed deep remorse-he wanted to fix it, Deanna says-she withdrew emotionally.

尽管克里斯表达了深深的懊悔——“修复它，”迪安娜说——但她在感情上退缩了。

" We've already bought him some, " said Fred sourly, who looked as though he sincerely regretted this generosity.

“我们已经给买了一套了。”弗雷德没好气地说，看样子从心底里懊悔的这份慷慨。

He has not shown an ounce of remorse since the accident.

车祸后从没表现出一丝的懊悔。

I felt genuine remorse, knowing this was all because of his association with me.

我感到由衷的懊悔，知道这一切都是因为与我的交往。

I think that Rose sobered up in that car at some point and regretted deeply what happened.

我，罗斯在车上的某个时刻清醒过来，深感懊悔所发生的一切。

It was a savage, brutal assault and one which seems afterwards to have thrown Ashoka into a state of terrible remorse.

这是一场野蛮残暴的战争, 让阿育王陷人了深深的懊悔。

And finally, a study in Science Magazine called " don't look back in anger" reveals that minimizing regret increases contentment.

最后，《科学》杂志上一项名为 “不为往事懊悔” 的研究显示，尽量减少遗憾会增满足感。

Pricked by his conscience, a remorseful hacker contacts a member of the team to offer decryption keys for nothing.

一名懊悔不已的黑客被良心所刺，联系了团队的一名成员，求免费提供解密密钥。

Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.

因为依着　神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。

He was not trying to evade an importunate claim; he was honestly and contritely struggling between opposing duties.

并没有试图回避一个令人不解的主张。诚实而懊悔地在对立的职责之间挣扎。

The appeal was so remorseful that Jude's eyes were even wetter than hers as he pressed her hand for Yes.

恳求是如此的懊悔，以致裘德的眼睛比她的眼睛更湿润，因为握着她的手说是。

Bourgoin was seated behind a large desk in a sombre room, and looked up earnestly at his interviewer, whom he addressed in a regretful tone.

Bourgoin 坐在一间阴暗房间里的一张大桌子后面，抬头认真地看着的采访者，以一种懊悔的语气和聊着。

It is therefore the hero's fear of imminent death that leads him to commit his one act of cowardly untruth—a dishonorable act for which Gawain reproaches himself with ferocity of shame and remorse.

因此，正是英雄对即将到来的死亡的恐惧导致犯下了懦弱的谎言——高文为此以羞愧和懊悔的凶狠自责行为。