The sari obviously has an emotional attachment for her.

纱丽对她来说显然是一种上寄托。

I have always been around to repair his wounds, and to soothe his feelings.

我一直在他身边，为他料理伤口，给他上慰藉。

Most of the surfers have experienced trauma – emotional pain and shock caused by very distressing experiences.

大多数冲浪者都经历过创伤——非常痛苦经历所造成痛苦和上打击。

No more relationship advice from this side of the car.

我不会给你任何上建议了。

Now, that's not to say you should suddenly become a feelings fire hose.

现在，这并不是说你应该突然变成上水带。

We need to find a way to translate this into an emotional concept.

我们需要找到某种方式 将这个转化成上概念。

You know I'm not interested in physical affection.

你道我对身体上不兴趣。

It needs long, deliberate effort of the mind and the emotions, and even the body.

这需要思想和，至身体上长期不懈努力。

You know them really well, so you can sense a very small change in their feelings.

你非常了解他们，所以你可以觉到他们上微小变化。

Kim Won-koo said he did not connect emotionally with the idea that a woman born in 1982 faced discrimination growing up.

金元九说，对于1982年出生女性在成长过程中受到歧视这个观点，他没有上共鸣。

But I hated myself and I was conscious of an important change in my feelings.

但我十分痛恨自己，而且意识到我在上发生了重要变化。

Because your home is an emotional thing and when it comes to money, high emotions tend to lower financial intelligence.

因为房子还有层面上意义。此外，对于钱热衷也会降低财商。

Men do not easily shed tears, because they want to show that they have great emotional restraint.

男儿有泪不轻弹，因为他们想显示出他们在上有很强自制力。

This A.E.I. would help us with all the tricky tasks at the emotional, psychological, and philosophical end of things.

这个AEI会帮助我们所以那些在，心理上和哲学目上事上困难任务。

They also theorised that if curiosity, rather than empathy, was the driving force, then the humming would cause dogs to engage with people.

他们还建立了一个理论，如果使狗接近人类是它们好奇心而非上共鸣，那么哼唱小曲同样会使狗跟人类进行互动。

Her sweet sympathy and her bright-eyed interest in every word he uttered were balm upon the wound left by Suellen's supposed defection.

她对他所说每一句话都表示深切理解和浓厚兴趣，这就足以医治他因苏伦所谓变节而在上受到伤害了。

Bridget faces romantic disappointments, which send her reaching for ice cream or a bottle of Chardonnay, but she also achieves true happiness.

布里奇特经历了上挫折，这让她忍不住去拿冰淇淋或霞多丽酒，但她最终也获得了真正幸福。

Running a close second was the realization that stopping a piece of work just because it's hard, either emotionally or imaginatively, is a bad idea.

紧接着就是我认识到，仅仅因为创作困难，不论上原因也罢，想象力缺乏也罢，就中途放弃一部作品，这样做法不可取。

You mean because the two most emotionally complicated people on earth are facing the loss of the most complicated relationship of their lives?

你是指因为地球上最复杂两个人正在面对失去他们人生中最复杂亲密关系？

Are we to believe that something so sacred can be looked upon as a purely physical thing with no potential for emotional and psychological harm?

难道我们必得相信那些如此神圣东西只与肉体相关而不会造成和心理上伤害吗？