The habit of traveling by aircraft is becoming more prevalent each year.

乘飞机旅行的习惯普遍。

Dave, the weather is getting colder these days.

戴夫，这几天天气冷。

You know, riding with Leonard has gotten a little tedious lately.

确实，与莱纳德同车无趣。

Now that they've found one, things will really get crazy.

既然有人找到一张，大家一定会疯狂。

Every day, you are becoming more and more like your mother. Hello! Here we go!

你像你妈。嘿！我们走！

My illness seemed to get worse and worse, and I could only just stand.

我的病重，我只能站站而已。

A scandal embroiling Austria's far-right Freedom Party deepened today.

奥地利极右政党自由党陷入的丑闻深。

All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.

其他的巧克力制造商对威利·旺卡眼红。

Me, too. My wrist is hurting more and more.

我也这么希望， 我的手腕痛。

The noise of the coming storm in Paris was growing louder.

巴黎即将到的暴风雨的隆隆雷声已响。

More and more people are forgetting the saying, " Pride comes before a fall."

有多的人忘记“骄者必败”这句俗话。

Then the man began to move again, and the footsteps came closer.

，个人又开始走动起，脚步声也近。

Twenty-four-hour news, E-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems...all these are making the world smaller and faster.

24小时新闻资讯、电子商务、手机、全球定位系统… … 所有的这些都将世界变得小，快。

The wind, obstinately remaining in the north–west, blew a gale, and retarded the steamer.

风大，一直在刮西北风，阻扰着仰光号的前进。

But if you go deeper, it gets hotter and hotter and also gets more pressurized.

但是如果你再深入, 它会变得热, 压力也变得越越大。

And then Roger Bannister did it in 1956 and from there it's got shorter and shorter.

但 Roger Bnnister 在1956年时做到，从此之所需的时间短。

Marsha, these are cave people. Okay? They have issues like 'Gee, that glacier's getting kinda close.' See?

Marsha，他们是穴居人，他们关心的问题是冰河接近，懂吗?

City people are, therefore, becoming more and more worried about how they can get rid of pollution.

因此，居住在城市的人对他们如何能消除污染也担心。

And it's by luck that you discovered this passageway? I asked, more and more startled.

您发现这地道是由于偶然的机会吗？我惊奇地问。

In the middle of the Pacific, tiny infusoria build continents, but here they're built by volcanic phenomena.

我回到玻璃近边。诺第留斯号停住不走。热气令人不能忍受。