His insolent words made his parents angry.

他傲慢的话语惹怒了父母。

Her conceit about her beauty angered many people.

他对自己的美丽感到自负，这惹怒了许。

You ought not have messed with us, pal.

不该惹怒我们。

Yeah. You're just gonna have to stop pissing me off.

只是现在必须停止惹怒我。

Usually people who fish for compliments annoy others.

求夸奖的通常会惹怒别。

So naturally, taking the animal would anger its owner.

所以自然带走羊会惹怒羊的主。

These guys could never annoy me. - What?

他们不会惹怒我的 -什么？

'Cause he's vanished and somehow pissed them off.

因为他消失了 惹怒了他们。

You're supposed to be annoying them.

的任务是惹怒他们。

You know what race of people really gets under my skin?

知道是什么给我惹怒了吗？

The shortening or foregoing of the theatrical window has ruffled the feathers of theater owners.

影院放映的缩减已惹怒了影视公司们。

She just wants to push your buttons.

她只是想惹怒。

It was her suggesting such a call that had set him off.

护士建议给殡仪馆打电话惹怒了丈夫。

Not caring is the best way to deal with a button-pusher.

对待惹怒别的的最好方法就是不在乎。

I was very annoyed with the way that Felicity spoke to me.

我被 Felicity 跟我说话的方式惹怒了。

Because he was detained by something that made him sufficiently angry to hold his attention.

有把他惹怒了，占据了他的注意力。

However, pushing someone's buttons can also happen accidentally.

然而，惹怒某也可能是意外发生的。

You don't care who you piss off or what anyone thinks of you.

不在乎会惹怒谁或是别对的看法。

Now we have " ticked off" . Ticked off.

现在我们看到“ticked off”了。被惹怒了。

Button-pushers like to upset people by bringing up sore subjects.

惹怒别的喜欢通过提起触痛处的问题让心烦。