The recollections he did have were very painful.

他零星记得的那些片断十分惨痛。

And then I learned on my own the hard way.

我经历了惨痛的教训。

They are and will be paying a heavy price for this.

他们将为此付出惨痛代价。

In Syria, the tragic conflict is intensifying.

叙亚内，这场惨痛的冲突日益加剧。

Or will this power game end bitterly?

还这场权力游戏会以惨痛收场？

There have been so many painful defeats over the years.

多年来，法国的惨痛失败历历在。

It probably was the worst experience of my whole life.

我一生人最惨痛的经历。

We know how much these stimulants can cost us.

我们明白俗世的刺激会让我们付出惨痛代价。

Recent weeks and months have taught us a painful lesson.

在最近几个月里，我们从中学到了惨痛的教训。

Tragic day yesterday and early into this morning.

从昨天到今天一早的破坏都令人感到十分惨痛。

Trend five -- gen AI experiments will yield hard lessons and painful costs.

生成式人工智能实验将造成惨痛教训和代价。

And it's really that big price that the civilian population here in particular has been paying.

这里的平民已经付出了非常惨痛的代价。

And I learned the hard way that it truly does start before.

我从惨痛的教训中学到，面试确实从以前开始的。

I graduated and learnt how to take care of myself the hard way.

我经历了一些惨痛的教训才学毕业并学会照顾自己。

Many people learn from their wild mistakes of youth -- some the hard way.

许多人从他们年轻时候犯的错误中吸取教训——有些教训很惨痛。

It is an irony that they should so tragically have affected others.

尽管这种关系惨痛地影响了别的人，那也不过命运对人生的嘲弄。

I have had a bitter experience on that score this last month, Diggory.

在过去的这一个月里，我因为她的死有过一番惨痛的经历，迪格。

This is a terrible tragedy. Our condolences go to out to them. We feel their pain.

这一个惨痛的悲剧，我们向受害者表示哀悼。我们感受到了他们的痛苦。

So because of that golden beep, there's hell to pay in Washington at the Department of Education.

所以，因为那金色的哔哔声，华盛顿的教育部要付出惨痛的代价。

Tellingly, the person who has so far paid the greatest price for Weinstein's behavior is a woman.

显然，迄今为止，为温斯坦的行为付出最惨痛代价的一名女性。