Yeah, so, first of all, it was interesting, you throwback to HP.

你回首了普的往事，让我深有感触。

And HP is in all spheres of it.

普的业务涵盖了所有这。

Rather than use the Google Android operating system, the new touchpad runs Palm's WebOS.

普的TouchPad没有采用谷歌安卓运行系，而是运行Palm的WebOS系。

Xerox has gone hostile in its $35bn takeover bid for the computer-and-printer maker.

电脑和打印机制造商普已拒绝施乐公司350亿美元的收购邀约。

To these Hewlett-Packard guys, 10,000 dollars was cheap.

对这普跳槽来的人来说，1万美元的零售价确实便宜。

Almost 6,000 companies, including Google, Hewlett-Packard and LinkedIn, trace their beginnings to Stanford.

将近6000家公司的创都可追溯到斯坦福大学，如谷歌及普以及LinkedIn。

And we at HP have created a strong support offering for NT.

普公司在NT系提供强有力的支持。

Glen Whipple, my college rival -- Captain of Cheer Squad.

格伦·普尔 我大学时期的宿敌拉拉队的领导。

Hilarious, Whipple. I'm actually here with someone.

真搞笑 普尔 我在陪人逛呢。

During the day at HP, Wozniak would sketch out his design on paper.

白天在普上班的时候，沃兹就在纸上画设计草图。

We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett-Packard.

我们知道任何一个车库起家的创业者最终都成了普的融资人。

Holland's biggest telecoms company was using HP Data Protector and hadn't installed the update yet.

荷兰最大的电信公司正在使用普数据保护器，但还没有安装更新。

In this case, it was HP Data Protector.

在这种情况下，它是普数据保护器。

Justice Department says the alleged overcharging took place between 2001 and 2010.

美国司法部表示，普在2001年至2010年存在收费过高问题。

Apple, HP and Microsoft have not said whether they will disclose the diversity data.

而苹果公司、普公司和微软公司则并没有表明是否会公布员工多元化数据。

I remember the Charmin of the 1960's when Mr. Whipple came on TV.

我还记得20世纪60年代普尔先生出现在电视上的Charmin卫生纸广告。

When I was 12, I called up Bill Hewlett who lived in Hewlett-Packard at the time.

12岁时我打电话给Bill Hewlett，他当时住在普。

Apple has so far shipped 4.26 million units, Dell 9.88 million, Lenovo 12.35 million, and HP 12.86 million.

到目前为止，苹果已经售出426万台，戴尔988万台，联想1235万台，普1286万台。

As hewlett-packard has been shrinking lately, they decided to sell that property and we bought it.

由于普公司最近一直在收缩业务，他们决定出售那块土地，苹果，把它买了下来。

So he went to Markkula's cabana and announced that he was not leaving HP.

于是他跑到马库拉的小屋，宣布自己不会离开普。