Lady Glenmire played Preference to admiration, and was a complete authority as to Ombre and Quadrille.

格兰米尔夫人玩特牌的技术令人钦佩，而且是玩奥伯尔牌和夸德里尔牌的权威。

" Well, we played whist while Driffield read books for review, and he used to sing" .

" 噢，们特，德里菲尔德则看那些要他写书评的书，他还常常唱歌给大家听。"

Once seated at whist my aunt would pay no attention to me.

一旦坐在特，姑妈就不会注意了。

They had taught her to play whist, and they came every night for their game.

他们教她玩特，他们每天晚上都来玩。

" I shall do without whist now, mother" .

“现在不用特了，妈妈”。

Then he joined five other club members for a game of whist.

然后他和其他五俱乐部成员一起玩了一场特游戏。

(jolly music) - At Audley End, Lady Braybrooke was particularly fond of playing Whist.

（欢乐的音乐） - 在奥德利恩德，布雷布鲁克夫人特别喜欢演奏特。

" Oh, I dined at Plymdale's. We had whist. Lydgate was there too" .

“哦，在 Plymdale's 吃过饭。们玩特。Lydgate 也在那里” 。

It taught her that chess was wrong, but that whist and cribbage did not matter.

它告诉她国际象棋是错误的，但特和纸牌并不重要。

I learned enough of whist to lose about a hundred a year at that scientific game.

了足够多的特， 每年在那场科比赛中输掉大约一百美元。

Mr. Fogg and his friends continued their whist game, and no one complained about the length of the trip.

福格先生和他的朋友们继续他们的特游戏，没有人抱怨旅途的漫长。

Or, if need be, they played at cards, always the same old games—cribbage, ecarte, or double-dummy whist.

但又不失几分韵味。 或者，如果需要的话， 他们玩纸牌， 总是老套的游戏——纸牌、电子纸牌或双明手特。

" You will not like us at Middlemarch, I feel sure, " she said, when the whist-players were settled.

“敢肯定， 你不会喜欢米德尔马奇的们， ” 她说，当特玩家被解决时。

But just actually on the lawn, right there in front of us, they used to play something called Living Whist.

但实际上，就在们面前的草坪上，他们曾经玩过一种叫做“生活特”的游戏。

Among the passengers, to Mr. Fogg's delight, was Sir Francis Cromarty, a fellow whist player from the Mongolia.

令福格先生高兴的是，乘客中包括来自蒙古的特牌手弗朗西·克罗马蒂爵士。

Suddenly an idea came to her: whist! She whispered her idea to Fix, and soon after a game began.

突然她灵机一动：特！她低声向菲克说出了自己的想法，比赛开始后不久。

After saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.

与他的特伙伴道别后，他手里拿着地毯袋走下舷梯。

He has no money to spare—hardly enough to use; and that has led him into card-playing—Middlemarch is a great place for whist.

他没有多余的钱——几乎不够用;这让他开始牌——米德尔马契是特的好地方。

" And Miss Pole? " questioned Miss Matty, who was thinking of her pool at Preference, in which Carlo would not be available as a partner.

“波尔小姐呢？”马蒂小姐问道，她正在考虑她在特纸牌中的搭档，卡洛是不能和她一起玩牌了。

At home he was bored; he formed a connection with a widow of German extraction, and spent almost all his time with her.

他还热衷于特。 在家里他很无聊； 他与一位德国血统的寡妇建立了联系， 几乎所有时间都和她在一起。