The two detectives stared at him in amazement.

两位侦探惊异地瞧着他。

The world watched London in fascinated amazement.

全世界都惊异地看着伦敦。

Edmond stared in amazement at the Assistant Prosecutor.

爱德蒙惊异地盯着助理检察官。

All looked at him in wonder, save Nibs, who fortunately looked at Wendy.

大家都惊异地看着他，只有尖尖碰巧看着温迪。

She looked up into his face in surprise but he was not looking at her.

她仰起头来惊异地注视着他，是艾希礼这时没有在看她。

'Why, dear me, it is surely Hudson, ' said Mr. Trevor in a tone of surprise.

'啊，哎呀，这一定是赫德森了，'老雷佛惊异地说。

And for a city built on the big-business of energy, shipping and aerospace, it's surprisingly cultural too.

这个城市不止商业、航运和航天活动频繁，却惊异地充满文化色彩。

" How did you get away? " asked Harry in amazement, taking his wand from Ron.

“你们是怎么逃出来？”哈利一边惊异地问，一边从罗恩手里接过魔杖。

Holmes sat forward in his excitement, and his eyes showed he was very interested indeed.

福尔摩斯惊异地向前探着身子坐着，他两眼也表明他对这件事真很感兴趣。

Our friends looked at him in surprise and dismay.

他们惊异而失望地看着他。

She was greatly astonished to find herself lying upon the grass, with thousands of mice standing around and looking at her timidly.

她非常惊异地发现自己躺在草地上，好几千只田鼠围在她身边，怯怯地注视着她。

He was knocked unconscious during the crash landing, and when he came to, he was astonished to find a woman leaning over him.

他在飞机撞击地面时震晕了，当他苏醒过来时，他惊异地发现身边有名妇女在照料他。

Scarlett, creeping on tiptoe to the banister of the upstairs hall, listened and, to her amazement, frequently heard the voices of Rene Picard, Hugh Elsing, the Simmons boys and Andy Bonnell.

思嘉每每手脚到楼栏杆边去听他们谈话，并且时常惊异地听到雷内·皮卡德、休·埃尔辛、安迪·邦内尔以及西蒙斯兄弟声音。

Now fully revealed by the fire and candlelight, I was amazed, more than ever, to behold the transformation of Heathcliff. He had grown a tall, athletic, well-formed man; beside whom, my master seemed quite slender and youth-like.

这时我借着炉火和烛光，越发惊异地看见希刺克厉夫变了样。他已经长成了一个高高、强壮、身材很好人；在他旁边，我主人显得瘦弱，像个少年。