Don't hold anything back, live so that you not have any regrets.

无所保留，方不留悔恨。

The rest of your life. Any regrets?

其他时期有什么悔恨吗？

It is the regrets over yesterday and the fear of tommorrow.

而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧!

So I'm expressing regret about the past here.

所以，我达的是对于过去的悔恨。

Here of the tear-besprinkled grass Llewelyn's sorrow proved.

卢埃林悔恨的泪水常常洒遍这里的青青草地。

The decisions I made, I've carried with me for 13 years.

我为自己曾做的决定悔恨了13年。

He rubbed his cheek with pseudo ruefulness.

他露出假装悔恨的情摸摸自己的脸颊。"

For Mr. Netanyahu, there was some contrition.

对于内塔尼亚胡来说，这是一种悔恨。

The candle grumbled to himself regretting for his miserable situation.

蜡烛自己嘟囔着为他悲惨的处境而悔恨着。

Yeah well... who amongst us doesn't have any regrets, eh?

这个... 人生在世 谁还没有悔恨?

It was not that they regretted their men were still alive.

她们强烈不满，并不是悔恨她们的丈夫依然健在。

Depression, stress, remorse, failure, wipes it all away.

抑郁，压力，悔恨，失败，把一切都抹去。

Certain themes recur -- of drowning, regret, longing and the cruelty of lovers.

某些主题反复出现：溺水、悔恨、渴望和恋人的冷酷。

But the jury could have also heard any remorse or sympathy he might feel.

但陪审团也可以听到他可能感到的任何悔恨或同情。

Supposing your wife died, wouldn't you be tortured by remorse?

假如你的妻子死了，你难道一点儿也不悔恨吗？”

You search her features, desperate for any sign of remorse or apology.

你搜索她的特征，迫切希望看到 任何悔恨或道歉的迹象。

" What have I done? " he said, his voice dripping with remorse.

“我都做了些什么？”他说道，声音里充满了悔恨。

Pressed between yellow leaves of a book that has never been opened.

留下的永志悔恨的薰衣草，压在一本从未翻开却已发黄的书页之间。

Misgiving, regret, fear, resolution, ran their swift course of expression in Eustacia's dark eyes.

疑虑、悔恨、害怕、决心，在苔莎黑色眼睛里飞快地闪现。

Thinking about the matter gave me more chagrin than the whistle gave me pleasure.

回想这件事给我带来的悔恨远远超过了那只哨子所给我的快乐。