State of Grace always a bit reluctant going in.

恩赐之地总不愿进门。

Each one is a blessing, yes but I don't think I can take any more...blessings.

每个孩子都恩赐，的，但我觉我承受不了更多的恩赐了。

And that is the greatest blessing of all.

主最宝贵的恩赐。

And that is the greatest present of all.

这就所有中最伟大的恩赐。

You know what? No talking, just listen to Graceland.

不许吵闹，听《恩赐之地》。

At last Hook had got the boon for which he craved.

胡克终于到了他渴望的恩赐。

It's been a pleasure. It's been a blessing.

这我的荣幸。这也一种恩赐。

This is my gift, my curse.

这恩赐，也诅咒。

Being able to be on this show has been a true blessing.

能参演这部剧，我人生的恩赐。

The surprise party was a fly me to the moon moment for her.

这个惊喜派对对她来说简直上天的恩赐。

We've already listened to Graceland like five times.

我们差不多听了五次《恩赐之地》了。

“I did only grace, you see this is New York City.”

我只想说恩赐，你看这就纽约。

Well, " gift" is a strong word, but he's enthusiastic.

“恩赐”言之过重了，不过他很热情。

Yeah. - It's holy, waiting for God's spread.

的。- 它很神圣，等待上帝的恩赐。

As a result, little is known about it.

因此古生物学家把阿喀琉斯基猴当成了恩赐。

We praise the big things, the gifts of life, love, nature.

我们赞美宏伟的东西、生命的恩赐、爱与自然。

You know, living without a phone these past few days has been such a gift.

这几天所度过的无手机生活简直像上天的恩赐。

We don't need to be condescended to or treated differently.

我们不需要别人用恩赐的态度对待自已或者被区别对待。

The Muskox, Scandinavia's prehistoric giants, make the most of autumn's bounty.

麝牛，斯堪的纳维亚的史前巨兽充分利用秋天的恩赐。

Whenever he made any great discovery he devoutly returned thanks to God.

每当有重大发现，他都会虔诚地感谢上帝的恩赐。