I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有怪癖。

This quirk is called the sunk cost fallacy.

这种怪癖被称为“沉没成本谬误”。

Call it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.

管它叫做怪癖，趋势或是流行病？泡泡音到处都是。

Chandler, Monica is really weird about this kind of stuff, all right?

钱德，摩这种事有怪癖？

Now, it's not some creepy thing.

这可不是什么怪癖。

The eccentricity of such people is often beyond any limits.

这种人怪癖往往是无以复加。

I have this thing where I want everything in the perfect place.

我知道我东西摆设有怪癖。

But driving anonymously wasn't the only strange quirk Jobs had.

匿名驾驶并不是乔布斯唯一怪癖。

One of the peculiarities of his is that he writes instead of talking.

他有一种怪癖, 就是用写字来代替说话。

We've all got our thing. You have mommy issues.

每个人都有些小怪癖 你是恋母情结。

But to-day everything was attended to with the most careful regard.

但今天，一切怪癖都得到了最细心关注。

We hope you enjoyed today's insights into your brain and its weird quirks.

我们希望你喜欢今天关于大脑及其奇怪怪癖见解。

Like not kinky. Just a little kinky. I love olives.

比如我不变态。只是有点怪癖。我喜欢橄榄。

But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches.

但这会错过我们心理一个意想不到怪癖。

And that applies to other successful and wealthy people too.

其他成功人士和富豪也有小怪癖。

Her eccentricities and shortcomings are not only given a pass but a sort of primacy.

她怪癖和缺点不仅被忽略了，甚至还被认为是最重要。

But his oddities are just as famous as his achievements.

但他怪癖和他成就一样出名。

The hot weird one? -Yeah. -Wait, who is Anna?

那个怪癖性感小妞？-就是她。- 等等，Anna是谁？

Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.

即使在他刚刚开始居家生活中，他也表现出一些怪癖。

You know, I once dated a Miss Cranky pants. Lovely girl, kinda moody.

我曾跟一个怪癖裤子小姐约会过。挺可爱，就是有点情绪化。