Finch, things just went completely sideways.

况急转直下。

Hey! As it turned out, Sayat changed her mind.

嘿！剧急转直下，塞娅改变心意了。

Clinton's poll numbers suffered in the days that followed.

随后几天，希拉里票数急转直下。

Oh, boy, I think it's about to get bad.

哦，我觉得势要急转直下了。

You see how things spiral out of control? They spiral.

你看到事怎么变得不受控制了吧 急转直下啊。

As his credibility has drooped, so have his poll numbers, to record lows.

奥朗德的声誉急转直下，民调支持率也降至史上最低。

It was on this day that the tide turned against Hitler's plans to take over the whole of Europe.

希特勒称霸欧洲野心就此急转直下。

When Ian's health turned, it looked to his doctors like an overactive immune response.

当伊恩的病急转直下，他的医生认为只是过激的免疫反应。

But early the next morning things took a turn for the worse and he had a massive stroke.

但次日清晨，伤就急转直下并且严重中风。

Abdallah Omar sells bathing suits and he said business was down due to fears over security.

卖泳衣的阿卜杜拉·奥马尔表示人们对于安全问题的担忧使得他的生意急转直下。

The Black Mirror episode 'Nosedive' takes place in a futuristic world in which reputation is the main currency.

在《黑镜》的一集“急转直下”里，描述了一个以名声当作主要货币的未来世界。

Things seemed to be improving, but Mr. Sierra Macias took a turn for the worse. He was 49.

况似乎有所改善，但塞拉·马西亚的身体状况却急转直下。他只有49岁。

But growth has since halved. India's impressive savings rate, the other side of the demographic dividend, has also slipped.

不过从此之后增长率大打折扣，连人口红利的半壁江山——可观的储蓄率急转直下。

However, things take a turn for the worse when a conflict arises that starts off a chain reaction of arguments.

但在一个小矛盾开启了一系列连锁反应之后，事态急转直下。

The book's flaws are a result of it's rush to print (publication was expedited when Mr Jobs's health was failing).

这本书的美中不足是它的印刷质量（由于乔布的健康急转直下而仓促出版）。

Now markets this year have really taken a nosedive.

现在，今年的市场确实急转直下。

But within just a few years, things take a turn for the worse.

但仅仅几年之内，事就急转直下。

And then they went from well to hell.

然后状况就急转直下了。

So, anything that has a number can take a nosedive.

所以，任何有数字的东西都可能急转直下。

Karen's health took a turn for the worse.

凯伦的健康状况急转直下。