Consider the Dodd-Frank law of 2010.

量量2010年颁布的《多德克法案》。

Now is the time to think of only one thing.

现在只应该量一桩事。

He was holding his glass and thinking of many years ago.

他正握着酒杯，量好多年前的事儿。

He held him gently in his arms, while he wondered and wondered.

他把它轻轻地抱在怀里，左右量着。

Now is no time to think of baseball, he thought.

现在可不是量棒球赛的时刻，他想。

She thought and thought for some time, and then she smiled.

量了很长时间，然后的脸上出现了笑容。

Consider the benefits that person will receive from doing what you suggest.

4。量一下你的建议有可给对方带来的好处。

The Supreme Court, in its wisdom, is still pondering gay rights.

而最高法院很明智地还在继续量着同性恋权益问题。

That's what's got you thinking, isn't it?

噢，就是那通电话使你开始量起来的，是吗？

Now that I was alone I thought bitterly of the people I lived with.

我孤单单的，心里痛苦地量着和我一起生活的这些人。

There were many boys in the room by whom that little scene was taken to heart before they slept.

刚发生的小插曲让房间里很多男孩睡前在心里量起来。

And she had thought that if she listened closely she would know the answer to Ashley.

而量过，只要注意倾听，是会知道怎样去回答艾希礼的。

This thought is as a death, which cannot choose but weep to have that which it fears to lose.

天灾人祸，忍教我细细量，时辰若到，我的爱终究水涸苍江。

For a moment she considered asking him to lend her three hundred dollars, but wearily she rejected the idea.

量了一下，想向他借三百美元，但又觉得没意，便打消了这个念头。

" I dunno.Do you suppose we said something that made her mad" ?

你认为我们说了什么让生气的话吗？" 他们两人量了一会儿。

I raised my head enough to make sure that she did, contemplating violence if she resisted.

我抬起头看了看，以确认没有继续在看爱德华，量着要是拒不服从，我就使用暴力。

He thought long and hard about it, talked to all his friends, turned it over and over in his mind.

他非常认真地就此考虑，并和所有的朋友谈论，在脑海里反复量这份订单。

Most of us live in towns and cities and give barely a second thought to what lies beneath our feet.

大多数人都生活在城市或小镇，很少有人会量我们的脚下有什么东西。

The quails, prudently considering the hard times, abandoned all thought of pairing.

鹌鹑量艰难， 放弃了配对的念头。

I believe the rewards of observation and reflection are much greater.

我相信远观与量会更好。