" It does not matter, " the other replied, with her smile, at once cheerful and melancholy.

“点没有什么。”先生回答说，带着又喜悦又像忧愁笑容。

Someone who is woebegone, therefore, is beset with woe.

因此，个忧愁人是被忧愁所困扰。

The ghost of a smile flitted across her sad features.

【ghost】她忧愁面容上掠过隐隐丝微笑。

Well, it does not help anybody to get stuck in the sorrow and sadness.

确实，它不能对陷入忧愁与感伤之中人们提供帮助。

22 At this the man's face fell. He went away sad, because he had great wealth.

22 听见话、脸上就变了色、忧忧愁愁走了．因为业很多。

For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved?

倘若我叫你们忧愁，除了我叫那忧愁人以外，谁能叫我乐呢？

But if any will come with me, I say to them: Is sorrow foreboded to you?

若有人愿意跟我来，我就对们说：难道你们有忧愁预兆吗？

That's 100 years with no escape from your grief.

年 你痛苦忧愁都无法排解。

So, therefore, that mortal man who hath more of joy than sorrow in him, that mortal man cannot be true—not true, or undeveloped.

所以，欢乐多于忧愁凡人，是不可信任人——不可信任，或者是尚未发育完全。

25 A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him.

25 愚昧儿子使父亲忧愁，使生母亲痛苦。

Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.

因为依着　神意思忧愁，就生出没有后悔懊悔来，以致得救；但世俗忧愁是叫人死。

" What can I do for you? " she inquired softly, for she was moved by the sad voice in which the man spoke.

“我怎么帮你呢？”她被铁皮人忧愁声音感动了，急切地问。

22 They were very sad and began to say to him one after the other, " Surely not I, Lord? "

22 们就甚忧愁、个个问说、主、是我么。

In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness, courage to bolster her fear, ease for her sorrow.

艾希礼和爱能给人以力量，她可以用来弥补自己软弱，有胆量，可以用来驱除她恐惧，有安闲自在态度，可以冲淡她忧愁。

Excuse me? Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron?

劳驾 难道现在不是应该有位厌世酒保心不在焉地边擦柜台 边抚慰客人心中忧愁吗？

You said, 'Woe to me! The Lord has added sorrow to my pain; I am worn out with groaning and find no rest'.

‘巴录（原文作" 你" ）曾说：哀哉！耶和华将忧愁加在我痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。’

Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

我实实在在地告诉你们：你们将要痛哭、哀号，世人倒要喜乐；你们将要忧愁，然而你们忧愁要变为喜乐。

Sorrows is more plentiful than dinners just now; I reckon, my dinner hour stretches all o'er the day; yo're pretty sure of finding me'.

忧愁比刚才饭菜还丰盛； 我估计，我晚餐时间会持续整天； 你很确定能找到我'。

If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you to some extent—not to put it too severely.

若有叫人忧愁，不但叫我忧愁，也是叫你们众人有几分忧愁。我说几分，恐怕说得太重。

It's talking to someone about your feelings that can really help, and keep away the blues… and in saying that I think I've answered your question, Sam.

和别人讨论自己感受是真有帮助，能让你远离蓝色忧愁。我想我已经回答了你问题，萨姆。