He made no attempt to conceal his smirk.
他毫不掩饰自鸣得意的笑容。
He was not vain, but he was quietly proud of his literary achievements.
他并不自负，但暗地里却为自己取得的文学成就而得意。
Be modest when you are on the crest of the wave.
在最得意的时候要谦虚。
He prides himself on his wonderful shooting.
他为自己高超的术而得意。
He prides himself on being a member of a good family.
他以身为良好家庭的一分子而得意忘形。
There was a positively triumphant note in her voice.
她的声音里带有一种为得意的语气。
She proudly displayed her collection of ornaments.
她得意扬扬地摆列出她的饰品集。
I reckon she has good reason to feel smug.
我认为她洋洋得意必有。
The losers didn’t like our triumphant laughter.
失败的那些人不喜欢听到我们得意的笑声。
I’m going to wipe that grin off his face one day.
将来我一定要让他再也无法得意扬扬。
Cutty was in hog heaven when he strutted around with the cadet corps.
卡提和男生军训队一起昂首阔步的时候得意了。
Overjoy in my heart, I carried the three blades back to second flor.
得意洋洋的，我扛着三把条子，又回到二楼。
The plan for a citywide cleanup was the mayor's baby.
全市性的清扫计划是市长的得意之作。
It's you include your spark of life, your nattiness, your humors, your exultation, your turndown.
你的阳光，你的帅气，你的幽默，你的得意，你的低回，都是你。
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
她既为自由而洋洋得意，又因未能参加而不胜伤心，两种感情难分难解地纠集在一起。
She had a selfsatisfied smirk on her face.
她脸上带着自鸣得意的微笑。
He prides himself on his tailoring.
他对自己的裁缝手艺而感到得意。
Robert was looking at me triumphantly.
罗伯特正得意扬扬地看着我。
That boy is the teacher's pet.
那男生是老师的得意门生。
He was greatly elated by success.
他因获得成功而得意洋洋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
He is always proud of his so called refinement in manners.
他总是他所谓的高雅举止自鸣得。
Suddenly, I saw the Officer's face light up.
突然，我看到官员脸上露出了得的神色。
Parvati came back down the ladder glowing with pride.
帕瓦楼梯，满脸得。
However, you are also the most likely to be complacent.
但你千万不能此沾沾自喜，得自满。
No one likes a sore winner either, Felicia.
也没人喜欢一个自鸣得的赢，Felicia。
Triumphantly, he climbed his web back into the clouds.
安纳西得洋洋地爬上他的网，回到云端之上。
Politicians in other countries crow as completed planes roll off production lines on home turf.
其他国的政客们常常自鸣得，最终完整的飞机是从本国的生产线上生产出来的。
Well, she wouldn't swell his conceit by complimenting him on his cleverness.
那么，她决不能奉承他的聪明，使他更加洋洋得。
Oh, she handed you that win. Don't look so cocky.
这是道送分题，别太得。
Well, got to get it in while you can.
人生得须尽欢。
Bellatrix, however, let out a cackle of triumphant laughter.
贝拉特里克斯发出一串得的笑声。
The smug look on Malfoy's face flickered.
马尔福得的脸色暗了一。
You see don't even need to smugly just a look.
只要看一眼就可以，不要得。
You're into this, Maggie. You enjoy it.
看看你，麦琪，你还挺得。
But it didn't give George a big head.
但他并没有此而得。
They'll smile and they'll smirk, but they will not be the first one to laugh.
他们会微笑，会得地笑，但他们不会是第一个大笑的人。
You're looking pleased with yourself today, Rob.
罗伯，你今天看上去一副得的样子。
The loser retreats and the exhausted but triumphant victor returns to the female.
输者撤退，精疲力尽却得洋洋的赢者回到雌猫熊身边。
There will be bad times as well as good times.
有得也有不得的时候。
What? You were dreaming in class and you are happy about it?
什么？你上课做梦还自呜得？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
术而
为
。
他所谓的高雅举止自鸣
楼梯，满脸
此沾沾自喜，
，Felicia。
